Ubuntu
transmission package

Browsing Danish translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “transmission”
  3. Danish (da)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

154 → 163 of 462 results First • • • Last
154.
Got a scrape error "%s%s%s" %s ago
Fik en fejl ved scrape "%s%s%s" %s siden
Translated and reviewed by Alan Mortensen
In upstream:
Fik en fejl ved scrape "%s%s%s" %s tilbage
Suggested by Gianfranco Costamagna
Located in ../gtk/details.c:2210
155.
Asking for peer counts in %s
Efterspørger modpartsantal om %s
Translated by scootergrisen
In upstream:
Forespørger om antal peers om %s
Suggested by AJenbo
Located in ../gtk/details.c:2223
156.
Queued to ask for peer counts
Sat i kø for at bede om modpartsantal
Translated by scootergrisen
In upstream:
I kø for at bede om peer-antal
Suggested by AJenbo
Located in ../gtk/details.c:2228
157.
Asking for peer counts now... <small>%s</small>
Forespørger om antal peers nu... <small>%s</small>
Translated and reviewed by AJenbo
Located in ../gtk/details.c:1879
158.
List contains invalid URLs
Listen indeholder ugyldige URL'er
Translated and reviewed by AJenbo
Located in ../gtk/details.c:2537
159.
Edit Trackers
Redigér trackere
Translated and reviewed by AJenbo
Located in ../gtk/details.c:2168
160.
Tracker Announce URLs
Tracker-annoncerings-URL'er
Translated by scootergrisen
In upstream:
Tracker annoncér URL'er
Suggested by AJenbo
Located in ../gtk/details.c:2610
161.
To add a backup URL, add it on the line after the primary URL.
To add another primary URL, add it after a blank line.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
For at tilføje en reserve-URL, skal du tilføje den på linjen efter den primær-URL.
For at tilføje en anden primære URL, skal du tilføje den efter en tom linje.
Translated and reviewed by AJenbo
Located in ../gtk/details.c:2613 ../gtk/makemeta-ui.c:493
162.
Trackers
Trackere
Translated by Søren Vind
Reviewed by nanker
Located in ../gtk/details.c:2810 ../gtk/details.c:2967
163.
_Edit Trackers
_Redigér trackere
Translated and reviewed by Ask Hjorth Larsen
Located in ../gtk/details.c:2259
154 → 163 of 462 results First • • • Last

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AJenbo, Alan Mortensen, Ask Hjorth Larsen, Benni, Gianfranco Costamagna, Hew, Jan Bastholm Jensen, Jannich Brendle, Jens E. Jensen, Joe Hansen, Louis, Mads Konradsen, MadsDyrmannLarsen, Mark Jensen, Michael Bæk, Michael Christensen, Morten Justesen, Peter Skov, Philip Munksgaard, Soren Hauberg, Søren Vind, nanker, scootergrisen, theoras.