Ubuntu
transmission package

Browsing Bengali translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “transmission”
  3. Bengali (bn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

88 → 97 of 462 results First • • • Last
88.
Mixed
মিশ্রিত
Translated and reviewed by Aniruddha Adhikary
Located in ../gtk/details.c:664 ../gtk/file-list.c:636
89.
Private to this tracker -- DHT and PEX disabled
অনুসরনকারীকে গোপন করার জন্য --DHT এবং PEX নিষ্ক্রিয় করুন
Translated by Newton Baidya
Located in ../gtk/details.c:695
90.
Public torrent
পাবলিক টরেন্ট
Translated and reviewed by Aniruddha Adhikary
Located in ../gtk/details.c:695
91.
Created by %1$s
%1$s এর দ্বারা তৈরী
Translated and reviewed by Aniruddha Adhikary
Located in ../gtk/details.c:739
92.
Created on %1$s
%1$s এ তৈরী
Translated and reviewed by Aniruddha Adhikary
Located in ../gtk/details.c:743
93.
Created by %1$s on %2$s
%1$s এর দ্বারা %2$s এ তৈরী
Translated and reviewed by Aniruddha Adhikary
Located in ../gtk/details.c:747
94.
Unknown
অজ্ঞাত
Translated and reviewed by Aniruddha Adhikary
Located in ../gtk/details.c:877
95.
%1$s (%2$'d piece @ %3$s)
%1$s (%2$'d pieces @ %3$s)
%1$s (%2$'d টি অংশ @ %3$s)
Translated and reviewed by Mahay Alam Khan
%1$s (%2$'d টি অংশ @ %3$s)
Translated and reviewed by Mahay Alam Khan
Located in ../gtk/details.c:919
96.
%1$s (%2$'d piece)
%1$s (%2$'d pieces)
%1$s (%2$'d-টি অংশ)
Translated by Kaustav Das Modak
Reviewed by Ishak Herock
%1$s (%2$'d-টি অংশ)
Translated by Kaustav Das Modak
Reviewed by Ishak Herock
Located in ../gtk/details.c:925
97.
%1$s (%2$.1f%%); %3$s Unverified
(no translation yet)
Located in ../gtk/details.c:805
88 → 97 of 462 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bengali Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aniruddha Adhikary, Arif Uddin, Ishak Herock, Jamal Uddin, Kaustav Das Modak, Mahay Alam Khan, Mike Gelfand, Newton Baidya, Robin Mehdee, Tushar, Zenat Rahnuma, bijoy_rebel.