|
|
283.
|
|
|
Seeding to %1$'d of %2$'d connected peer
|
|
|
|
Seeding to %1$'d of %2$'d connected peers
|
|
|
|
|
Изпращане на %1$'d с %2$'d свързан участник
|
|
Translated by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Изпращане на %1$'d с %2$'d разпространяващи
|
|
Translated by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
../gtk/torrent-cell-renderer.c:289
|
|
|
284.
|
|
|
Tier
|
|
|
|
|
Редица
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../gtk/tracker-list.c:344
|
|
|
285.
|
|
|
Announce URL
|
|
|
|
|
Адрес на съобщаване
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../gtk/tracker-list.c:350
|
|
|
286.
|
|
|
BitTorrent Client
|
|
|
|
|
BitTorrent клиент
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../gtk/transmission-gtk.desktop.in.h:2
|
|
|
287.
|
|
|
Download and share files over BitTorrent
|
|
|
|
|
Изтегляне и споделяне на файлове чрез BitTorrent
|
|
Translated by
Любомир Маринов
|
|
|
|
Located in
../gtk/transmission-gtk.desktop.in.h:4
|
|
|
288.
|
|
|
Transmission BitTorrent Client
|
|
|
|
|
BitTorrent клиент (Transmission)
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../gtk/transmission-gtk.desktop.in.h:3
|
|
|
289.
|
|
|
Transmission Bittorrent Client
|
|
|
|
|
BitTorrent клиент (Transmission)
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-core.c:1531
|
|
|
290.
|
|
|
BitTorrent Activity
|
|
|
|
|
Дейност на BitTorrent
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-core.c:1532
|
|
|
291.
|
|
|
Disallowing desktop hibernation
|
|
|
|
|
Забраняване на хибернация
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-core.c:1545
|
|
|
292.
|
|
|
Couldn't disable desktop hibernation: %s
|
|
|
|
|
Не може да се забрани хибернация: %s
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-core.c:1548
|
