|
|
181.
|
|
|
_Title Menu
|
|
|
|
|
Meni _naslova
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
data/totem.ui:144
|
|
|
182.
|
|
|
_Type of visualization:
|
|
|
|
|
_Vrsta predočenja:
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../data/preferences.ui.h:33
|
|
|
183.
|
|
|
_View
|
|
|
|
|
_Pogled
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../src/menus-traditional.ui.h:10
|
|
|
184.
|
|
|
Allow the screensaver to activate when playing audio
|
|
|
|
|
Omogoči zagon ohranjevalnika zaslona med predvajanjem zvoka.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.in.h:1
|
|
|
185.
|
|
|
Allow the screensaver to activate when playing audio. Disable if you have monitor-powered speakers.
|
|
|
|
|
Omogoči zagon ohranjevalnika zaslona med predvajanjem zvoka. Možnost je treba onemogočiti pri uporabi zvočnikov v monitorjih.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.in.h:2
|
|
|
186.
|
|
|
Amount of data to buffer for network streams before starting to display the stream (in seconds)
|
|
|
|
|
Velikost podatkov, ki naj jih medpomnilnik sprejme pri mrežnem prenosu pred začetkom predvajanja (v sekundah)
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../data/totem.schemas.in.h:3
|
|
|
187.
|
|
|
Approximate network connection speed, used to select quality on media over the network: "0" for 14.4 Kbps Modem, "1" for 19.2 Kbps Modem, "2" for 28.8 Kbps Modem, "3" for 33.6 Kbps Modem, "4" for 34.4 Kbps Modem, "5" for 56 Kbps Modem/ISDN, "6" for 112 Kbps Dual ISDN/DSL, "7" for 256 Kbps DSL/Cable, "8" for 384 Kbps DSL/Cable, "9" for 512 Kbps DSL/Cable, "10" for 1.5 Mbps T1/Intranet/LAN, "11" for Intranet/LAN.
|
|
|
|
|
Upravljanje hitrosti povezave pri izbiri kakovosti prenosa medijskih vsebin preko spleta: "0" za 14.4 Kbps modem, "1" za 19.2 Kbps modem, "2" zar 28.8 Kbps modem, "3" za 33.6 Kbps modem, "4" za 34.4 Kbps modem, "5" za 56 Kbps modem/ISDN, "6" za 112 Kbps dvojni ISDN/DSL, "7" za 256 Kbps DSL/kabel, "8" za 384 Kbps DSL/kabel, "9" za 512 Kbps DSL/kabel, "10" za 1.5 Mbps T1/Intranet/LAN, "11" za Intranet/LAN.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../data/totem.schemas.in.h:4
|
|
|
188.
|
|
|
Default location for the "Open..." dialogs
|
|
|
|
|
Privzeto mesto za pogovorno okno "Odpri ..."
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.h:15
|
|
|
189.
|
|
|
Default location for the "Open..." dialogs, default is the current directory
|
|
|
|
|
Privzeto mesto za pogovorno okno "Odpri ..."; privzeto trenutna mapa
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../data/totem.schemas.in.h:6
|
|
|
190.
|
|
|
Default location for the "Take Screenshot" dialogs
|
|
|
|
|
Privzeto mesto za pogovorno okno "Zajem zaslonske slike ..."
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.h:17
|
