Browsing Slovenian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
110 of 738 results
1.
Leave Fullscreen
Zapusti celozaslonski način
Translated by Matic Zgur on 2006-08-27
Reviewed by Andrej Znidarsic on 2010-09-22
Located in ../data/fullscreen.ui.h:1
2.
Time:
Čas:
Translated and reviewed by Tomi Sambrailo on 2006-06-12
Located in ../data/fullscreen.ui.h:2 ../data/totem.ui.h:88
3.
Add...
Dodaj ...
Translated by Matic Zgur on 2006-08-27
Reviewed by Andrej Znidarsic on 2010-09-22
Located in ../data/playlist.ui.h:7
4.
Copy the location to the clipboard
Kopiraj mesto v odložišče
Translated by Matej Urbančič on 2008-01-15
Located in ../data/playlist.ui.h:4
5.
Move Down
Premakni navzdol
Translated by Matic Zgur on 2006-08-27
Reviewed by Matic Zgur on 2006-12-27
Located in ../data/playlist.ui.h:11
6.
Move Up
Premakni navzgor
Translated by Matic Zgur on 2006-08-27
Reviewed by Matic Zgur on 2006-12-27
Located in ../data/playlist.ui.h:10
7.
Remove
Odstrani
Translated and reviewed by Tomi Sambrailo on 2006-06-12
Located in ../data/playlist.ui.h:8
8.
Remove file from playlist
Odstrani datoteko iz seznama predvajanja
Translated by Matej Urbančič on 2008-01-15
Located in ../data/playlist.ui.h:2
9.
Save Playlist...
Shrani seznam predvajanja ...
Translated by Matej Urbančič on 2008-01-15
Located in ../data/playlist.ui.h:9
10.
Select a file to use for text subtitles
Izbor datoteke za besedilne podnapise
Translated by Matej Urbančič on 2008-01-15
Reviewed by Andrej Znidarsic on 2010-05-23
Located in ../data/playlist.ui.h:6 ../data/totem.ui.h:79
110 of 738 results

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Cimperšek, Andrej Znidarsic, Bernard Banko, Luka Marinko, Matej Urbančič, Matic Zgur, Sebastjan Penko, Tomi Sambrailo, bojanp, mrt, Štefan Baebler.