Ubuntu
totem package

Browsing Slovenian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “totem”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
161 → 170 of 738 results First • • • Last
161.
_Edit
_Uredi
Translated and reviewed by Matic Zgur
Located in ../src/menus-traditional.ui.h:7
162.
_Eject
I_zvrzi
Translated by Matej Urbančič
Located in data/totem.ui:103
163.
_Encoding:
_Nabor znakov:
Translated by Matej Urbančič
Located in data/totem-preferences-dialog.ui:200
164.
_Font:
_Pisava:
Translated and reviewed by Tomi Sambrailo
Located in data/totem-preferences-dialog.ui:175
165.
_Fullscreen
_Celozaslonski način
Translated by Matic Zgur
Reviewed by Matic Zgur
Located in ../data/totem.ui.h:22
166.
_Go
Pojdi _na
Translated by Matej Urbančič
Located in ../src/menus-traditional.ui.h:22
167.
_Help
Pomo_č
Translated by Matej Urbančič
Located in data/totem.ui:19
168.
_Hue:
_Odtenek:
Translated by Matic Zgur
Reviewed by Matic Zgur
Located in data/totem-preferences-dialog.ui:579
169.
_Languages
_Jeziki
Translated and reviewed by Tomi Sambrailo
Located in data/totem.ui:93
170.
_Load subtitle files when movie is loaded
_Naloži podnapis med nalaganjem posnetka
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
_Naloži podnapis ob nalaganju posnetka
Suggested by Matej Urbančič
Located in data/totem-preferences-dialog.ui:156
161 → 170 of 738 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Cimperšek, Andrej Znidarsic, Bernard Banko, Luka Marinko, Matej Urbančič, Matej Urbančič, Matic Zgur, Sebastjan Penko, Tomi Sambrailo, bojanp, mrt, Štefan Baebler.