Ubuntu
totem package

Browsing Slovak translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “totem”
  3. Slovak (sk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
93 → 102 of 738 results First • • • Last
93.
Networking
Sieť
Translated by Pavol Klačanský
Reviewed by Pavol Klačanský
In upstream:
Sieťovanie
Suggested by 6205
Located in ../data/totem.ui.h:114
94.
Next chapter or movie
Prejde na ďalšiu kapitolu alebo film
Translated by Pavol Klačanský
tooltip
Located in ../data/totem.ui.h:46
95.
Normal
 
Audio visualization dimensions
Normálna
Translated by Pavol Klačanský
Reviewed by Pavol Klačanský
Located in ../data/preferences.ui.h:2
96.
Open _Location...
Otvoriť _umiestnenie...
Translated and reviewed by Ivan Noris
Located in ../data/totem.ui.h:4
97.
Open a file
Otvoriť súbor
Translated by tuharsky
Located in ../data/totem.ui.h:3
98.
Open a non-local file
Otvoriť vzdialený súbor
Translated by Ivan Noris
Reviewed by Pavol Klačanský
Located in ../data/totem.ui.h:5
99.
Play / P_ause
Prehrávať / Po_zastaviť
Translated by Pavol Klačanský
Reviewed by Pavol Klačanský
Located in ../data/totem.ui.h:10
100.
Play or pause the movie
Prehrá alebo pozastaví film
Translated by Pavol Klačanský
tooltip
Located in ../data/totem.ui.h:11
101.
Playback
Prehrávanie
Translated by Pavol Klačanský
Located in ../data/preferences.ui.h:14
102.
Plugins...
Doplnky...
Translated by Pavol Klačanský
Reviewed by Pavol Klačanský
In upstream:
Zásuvné moduly…
Suggested by Pavol Klačanský
Located in ../data/preferences.ui.h:14
93 → 102 of 738 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 6205, Dusan Kazik, Fpfilko, Grešák Michal, Ivan Noris, Lukáš Lalinský, Marian Marencik, Martin, Milan Slovák, Miroslav Prašil, Mário Buči, Pavol Klačanský, Pavol Klačanský, Peter Chabada, mirek, tuharsky.