Browsing Slovak translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 738 results
1.
Leave Fullscreen
Opustiť celoobrazovkový režim
Translated by Pavol Klačanský on 2013-06-08
Located in ../data/fullscreen.ui.h:1
2.
Time:
Čas:
Translated and reviewed by Ivan Noris on 2006-03-19
Located in ../data/fullscreen.ui.h:2 ../data/totem.ui.h:88
3.
Add...
Pridá…
Translated by Pavol Klačanský on 2013-06-08
tooltip
Located in ../data/playlist.ui.h:7
4.
Copy the location to the clipboard
Skopíruje umiestnenie do schránky
Translated by Pavol Klačanský on 2013-06-08
tooltip
Located in ../data/playlist.ui.h:4
5.
Move Down
Presunie dolu
Translated by Pavol Klačanský on 2013-06-08
tooltip
Located in ../data/playlist.ui.h:11
6.
Move Up
Presunie hore
Translated by Pavol Klačanský on 2013-06-08
tooltip
Located in ../data/playlist.ui.h:10
7.
Remove
Odstráni
Translated by Pavol Klačanský on 2013-06-08
tooltip
Located in ../data/playlist.ui.h:8
8.
Remove file from playlist
Odstráni súbor zo zoznamu skladieb
Translated by Pavol Klačanský on 2013-06-08
tooltip
Located in ../data/playlist.ui.h:2
9.
Save Playlist...
Uloží zoznam skladieb…
Translated by Pavol Klačanský on 2013-06-08
tooltip
Located in ../data/playlist.ui.h:9
10.
Select a file to use for text subtitles
Otvorí okno na výber súboru, ktorý sa použije pre textové titulky
Translated by Pavol Klačanský on 2013-06-08
tooltip
Located in ../data/playlist.ui.h:6 ../data/totem.ui.h:79
110 of 738 results

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 6205, Fpfilko, Grešák Michal, Ivan Noris, Lukáš Lalinský, Marian Marencik, Martin, Milan Slovák, Miroslav Prašil, Mário Buči, Pavol Klačanský, Pavol Klačanský, Peter Chabada, mirek, tuharsky.