|
|
278.
|
|
|
Totem cannot play this type of media (%s) because it is not supported.
|
|
|
|
|
Totem nemôže prehrať tento typ média (%s), pretože nie je podporovaný.
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../src/totem-object.c:1263
|
|
|
279.
|
|
|
Please insert another disc to play back.
|
|
|
|
|
Na prehrávanie vložte, prosím, iný disk.
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../src/totem-object.c:1264
|
|
|
280.
|
|
|
Totem was not able to play this disc.
|
|
|
|
|
Totem nebol schopný prehrať tento disk.
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../src/totem-object.c:1300
|
|
|
281.
|
|
|
No reason.
|
|
|
|
|
Žiaden dôvod.
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
src/totem-object.c:4193 src/plugins/screenshot/totem-screenshot-plugin.c:222
|
|
|
282.
|
|
|
Totem does not support playback of Audio CDs
|
|
|
|
|
Totem nepodporuje prehrávanie zvukových CD
|
|
Translated and reviewed by
6205
|
|
|
|
Located in
../src/totem-object.c:1315
|
|
|
283.
|
|
|
Please consider using a music player or a CD extractor to play this CD
|
|
|
|
|
Zvážte, prosím, použitie prehrávača hudby alebo CD extraktora na prehratie tohto CD
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../src/totem-object.c:1316
|
|
|
284.
|
|
|
No error message
|
|
|
|
|
Žiadna chybová správa
|
|
Translated and reviewed by
Peter Chabada
|
|
|
|
Located in
../src/totem-object.c:1794
|
|
|
285.
|
|
|
Totem could not display the help contents.
|
|
|
|
|
Programu Totem sa nepodarilo zobraziť obsah pomocníka.
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
|
PM: dal by som Programu Totem (viackrát); mimochodom neskúsený používateľ musí z toho byť zmetený keď sa program vlastne volá "Prehrávač filmov"
PK: snad to ujednotia, je to domotane, ale zas balik je totem
|
|
Located in
src/totem-object.c:2308
|
|
|
286.
|
|
|
An error occurred
|
|
|
|
|
Vyskytla sa chyba
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Noris
|
|
|
|
Located in
src/totem-object.c:2561
|
|
|
287.
|
|
|
Previous Chapter/Movie
|
|
|
|
|
Predchádzajúca kapitola/film
|
|
Translated by
tuharsky
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
src/totem-object.c:3958
|
