|
|
271.
|
|
|
Totem could not play '%s'.
|
|
|
|
|
Totem nemohol prehrať „%s“.
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../src/totem-object.c:1474 ../src/totem-object.c:1501
../src/totem-object.c:1993
|
|
|
272.
|
|
|
Totem could not play this media (%s) although a plugin is present to handle it.
|
|
|
|
|
Totem nemohol prehrať toto médium (%s), aj keď existuje zásuvný modul na jeho obsluhu.
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../src/totem-object.c:1246
|
|
|
273.
|
|
|
You might want to check that a disc is present in the drive and that it is correctly configured.
|
|
|
|
|
Mali by ste skontrolovať, že mechanika obsahuje disk a že je správne nakonfigurovaná.
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../src/totem-object.c:1247
|
|
|
274.
|
|
|
More information about media plugins
|
|
|
|
|
Viac informácií o doplnkoch medií
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
| In upstream: |
|
Viac informácií o zásuvných moduloch medií
|
|
|
Suggested by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../src/totem-object.c:1255
|
|
|
275.
|
|
|
Please install the necessary plugins and restart Totem to be able to play this media.
|
|
|
|
|
Prosím, nainštalujte potrebné doplnky a reštartujte Totem, aby bolo možné prehrať toto médium.
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
| In upstream: |
|
Prosím, nainštalujte potrebné zásuvné moduly a reštartujte Totem, aby bolo možné prehrať toto médium.
|
|
|
Suggested by
Ivan Noris
|
|
|
|
Located in
../src/totem-object.c:1256
|
|
|
276.
|
|
|
Totem cannot play this type of media (%s) because it does not have the appropriate plugins to be able to read from the disc.
|
|
|
|
|
Totem nemôže prehrať tento typ média (%s), pretože nemá vhodné zásuvné moduly schopné čítať z disku.
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../src/totem-object.c:1258
|
|
|
277.
|
|
|
Totem cannot play this type of media (%s) because you do not have the appropriate plugins to handle it.
|
|
|
|
|
Totem nemôže prehrať tento typ média (%s), pretože nemáte vhodné zásuvné moduly na jeho ovládanie.
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../src/totem-object.c:1260
|
|
|
278.
|
|
|
Totem cannot play this type of media (%s) because it is not supported.
|
|
|
|
|
Totem nemôže prehrať tento typ média (%s), pretože nie je podporovaný.
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../src/totem-object.c:1263
|
|
|
279.
|
|
|
Please insert another disc to play back.
|
|
|
|
|
Na prehrávanie vložte, prosím, iný disk.
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../src/totem-object.c:1264
|
|
|
280.
|
|
|
Totem was not able to play this disc.
|
|
|
|
|
Totem nebol schopný prehrať tento disk.
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../src/totem-object.c:1300
|
