|
|
103.
|
|
|
Prefere_nces
|
|
|
|
|
Nas_tavenia
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
data/totem.ui:11 data/totem.ui:90
|
|
|
104.
|
|
|
Previous chapter or movie
|
|
|
|
|
Prejde na predchádzajúcu kapitolu alebo film
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
|
tooltip
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:48
|
|
|
105.
|
|
|
Quit the program
|
|
|
|
|
Ukončiť program
|
|
Translated by
tuharsky
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:13
|
|
|
106.
|
|
|
Reset to _Defaults
|
|
|
|
|
_Obnoviť štandardné hodnoty
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:646
|
|
|
107.
|
|
|
Resize _1:1
|
|
|
|
|
Veľkosť _1:1
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Noris
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:27
|
|
|
108.
|
|
|
Resize _2:1
|
|
|
|
|
Veľkosť _2:1
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Noris
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:29
|
|
|
109.
|
|
|
Resize to double the original video size
|
|
|
|
|
Zmení veľkosť na dvojnásobok pôvodnej veľkosti videa
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
|
tooltip
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:30
|
|
|
110.
|
|
|
Resize to half the original video size
|
|
|
|
|
Zmení veľkosť na polovicu pôvodnej veľkosti videa
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
|
tooltip
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:26
|
|
|
111.
|
|
|
Resize to the original video size
|
|
|
|
|
Zmení veľkosť na pôvodnú veľkosť videa
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
|
tooltip
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:28
|
|
|
112.
|
|
|
S_idebar
|
|
|
|
|
Bočný _panel
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
| In upstream: |
|
_Bočný panel
|
|
|
Suggested by
tuharsky
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:65
|
