|
|
252.
|
|
|
Totem is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
|
|
|
|
|
Totem je slobodný softvér. Môžete ho ďalej šíriť a/alebo upravovať podľa ustanovení licencie GNU General Public License (Všeobecnej zverejňovacej licencie GNU) tak, ako bola vydaná organizáciou Free Software Foundation, a to buď verzie 2 tejto licencie, alebo (podľa vášho uváženia) ktorejkoľvek neskoršej verzie.
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
|
GNU General Public License neprekladame ak tak, iba informačne do zátvorky a nie verejnej ale zverejňovacej viď ML a slovník v google docs
|
|
Located in
../src/totem-interface.c:357
|
|
|
253.
|
|
|
Totem is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
|
|
|
|
|
Totem je rozširovaný v nádeji, že bude užitočný, avšak BEZ AKEJKOĽVEK ZÁRUKY. Neposkytujú sa ani odvodené záruky OBCHODOVATEĽNOSTI alebo VHODNOSTI PRE URČITÝ ÚČEL. Ďalšie podrobnosti hľadajte v licencii GNU General Public License.
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../src/totem-interface.c:361
|
|
|
254.
|
|
|
You should have received a copy of the GNU General Public License along with Totem; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA
|
|
|
|
|
Kópiu licencie GNU General Public License ste mali dostať spolu s týmto programom. Ak sa tak nestalo, napíšte na adresu Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02110-1307 USA.
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../src/totem-interface.c:365
|
|
|
255.
|
|
|
Totem contains an exception to allow the use of proprietary GStreamer plugins.
|
|
|
|
|
Totem obsahuje výnimku, ktorá povoľuje použiť patentovo chránené zásuvné moduly GStreamer.
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../src/totem-interface.c:368
|
|
|
256.
|
|
|
None
|
|
|
Translators: an entry in the "Subtitles" menu, used to choose the subtitle language of a DVD
|
|
|
|
|
Žiadny
|
|
Translated and reviewed by
6205
|
|
|
|
Located in
src/totem-menu.c:477
|
|
|
257.
|
|
|
Play Image '%s'
|
|
|
Translators:
* This is not a JPEG image, but a disc image, for example,
* an ISO file
|
|
|
|
|
Prehrať obraz '%s'
|
|
Translated by
Milan Slovák
|
|
|
|
Located in
../src/totem-menu.c:765
|
|
|
258.
|
|
|
device%d
|
|
|
|
|
zariadenie%d
|
|
Translated by
tuharsky
|
|
|
|
Located in
../src/totem-menu.c:768 ../src/totem-menu.c:851
|
|
|
259.
|
|
|
Play Disc '%s'
|
|
|
|
|
Prehrať Disk '%s'
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Noris
|
|
|
|
Located in
../src/totem-menu.c:848
|
|
|
260.
|
|
|
Movie Player using %s
|
|
|
This lists the back-end type and version, such as
* Movie Player using GStreamer 0.10.1
|
|
|
|
|
Prehrávač filmov používajúci %s
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../src/totem-menu.c:1189
|
|
|
261.
|
|
|
Copyright © 2002-2009 Bastien Nocera
|
|
|
|
|
Autorské práva © 2002-2009 Bastien Nocera
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../src/totem-menu.c:712
|
