|
|
242.
|
|
|
Session management options:
|
|
|
|
|
Voľby pre správu relácií:
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../src/eggsmclient.c:253
|
|
|
243.
|
|
|
Show session management options
|
|
|
|
|
Zobrazí voľby správy relácií
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
|
cmd desc
|
|
Located in
../src/eggsmclient.c:254
|
|
|
244.
|
|
|
Audio Preview
|
|
|
|
|
Zvuková ukážka
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../src/totem-audio-preview.c:172
|
|
|
245.
|
|
|
Unknown video
|
|
|
|
|
Neznáme video
|
|
Translated and reviewed by
6205
|
|
|
|
Located in
../src/totem-cell-renderer-video.c:126
|
|
|
246.
|
|
|
_Play Now
|
|
|
|
|
_Prehrať teraz
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../src/totem-dnd-menu.c:95
|
|
|
247.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
Zrušiť
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
src/totemmaintoolbar.ui:69 src/totemmaintoolbar.ui:72
|
|
|
248.
|
|
|
No File
|
|
|
|
|
Žiaden súbor
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Noris
|
|
|
|
Located in
../src/totem-fullscreen.c:574
|
|
|
249.
|
|
|
Couldn't load the '%s' interface. %s
|
|
|
|
|
Nepodarilo nahrať rozhranie „%s“. %s
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../src/totem-interface.c:179 ../src/totem-interface.c:222
|
|
|
250.
|
|
|
The file does not exist.
|
|
|
|
|
Súbor neexistuje.
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
src/totem-interface.c:147
|
|
|
251.
|
|
|
Make sure that Totem is properly installed.
|
|
|
|
|
Uistite sa, či je program Totem správne nainštalovaný.
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
src/totem-interface.c:149 src/totem-interface.c:151
src/totem-interface.c:192 src/totem-interface.c:194
|
