Ubuntu
totem package

Browsing Russian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “totem”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
416 → 425 of 738 results First • • • Last
416.
Plugin
Модуль
Translated by Nickolay V. Shmyrev
Reviewed by Eugene Sysmanov
Located in ../src/plugins/totem-plugin-manager.c:51
417.
Enabled
Включён
Translated by Nickolay V. Shmyrev
Located in ../src/plugins/totem-plugin-manager.c:52
418.
Unable to activate plugin %s.
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Не удалось включить модуль %s.
%s
Translated by Nickolay V. Shmyrev
Located in ../src/plugins/totem-plugins-engine.c:603
419.
Unable to activate plugin %s
Не удалось включить модуль %s
Translated by Vasiliy Faronov
Located in ../src/plugins/totem-plugins-engine.c:606
420.
Plugin Error
Ошибка в модуле
Translated by Nickolay V. Shmyrev
Located in ../src/plugins/totem-plugins-engine.c:608
421.
BBC content viewer
Просмотр контента от компании BBC
Translated and reviewed by Oleg Koptev
Located in ../src/plugins/bbc/bbc.totem-plugin.in.h:1
422.
Watch or listen to selected video and audio content made available by the British Broadcasting Corporation (BBC)
Просмотр или прослушивание выбранного видео или аудио доступно благодаря Британской телерадиовещательной корпорации (Би-Би-Си)
Translated by Ivan Kliouchenkov
Reviewed by Sergey Sedov
Located in ../src/plugins/bbc/bbc.totem-plugin.in.h:2
423.
BBC
BBC
Translated and reviewed by Oleg Koptev
Located in ../src/plugins/bbc/bbc.py:64
424.
Parsing available content list ...
Обработка доступного оглавления...
Translated and reviewed by Sergey Sedov
Located in ../src/plugins/bbc/contentview.py:487
425.
Downloading available content list ...
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Загрузка доступного оглавления...
Translated and reviewed by Sergey Sedov
Located in ../src/plugins/bbc/contentview.py:552
416 → 425 of 738 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Geroimenko, Alexander Saprykin, Andrew Yakush, Andy Lemz, Artem Popov, Dmitry Lebedev, Dmitry Shachnev, Eugene Roskin, Eugene Sysmanov, Evgeny, Ignat Loskutov, Igor Zubarev, Ivan Kliouchenkov, Konstantin, Leonid Kanter, Maxim Prokopyev, NGAGE13, Nick Becker, Nick Lavlinsky, Nickolay V. Shmyrev, Oleg Koptev, Roman Kalashnikov, Sabirov Mikhail, Sergey "Shnatsel" Davidoff, Sergey Sedov, Simplehuman, Slays, Somebody32, Stas Solovey, Vasiliy Faronov, Vetal, Victor Polevoy, Vitaly Danilovich, Yuri Kozlov, Yuri Kozlov, Yuri Myasoedov, Yuriy Penkin, baxtep, dpetrov83, malder72@yandex.ru, obsidian, poroshin_yuriy, vasilisc.