Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
110 of 738 results
1.
Leave Fullscreen
Выйти из полноэкранного режима
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-19
Located in ../data/fullscreen.ui.h:1
2.
Time:
Время:
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-19
Reviewed by Alexander Saprykin on 2011-01-16
Located in ../data/fullscreen.ui.h:2 ../data/totem.ui.h:88
3.
Add...
Добавить…
Translated by Yuri Myasoedov on 2010-09-15
Located in ../data/playlist.ui.h:7
4.
Copy the location to the clipboard
Копировать адрес в буфер обмена
Translated by Leonid Kanter on 2007-02-28
Reviewed by LithiUm on 2010-03-21
Located in ../data/playlist.ui.h:4
5.
Move Down
Переместить вниз
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-19
Reviewed by LithiUm on 2010-03-21
Located in ../data/playlist.ui.h:11
6.
Move Up
Переместить вверх
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-19
Reviewed by LithiUm on 2010-03-21
Located in ../data/playlist.ui.h:10
7.
Remove
Удалить
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-19
Located in ../data/playlist.ui.h:8
8.
Remove file from playlist
Удалить файл из списка воспроизведения
Translated by Leonid Kanter on 2007-02-28
Reviewed by LithiUm on 2010-03-21
Located in ../data/playlist.ui.h:2
9.
Save Playlist...
Сохранить список воспроизведения…
Translated by Yuri Myasoedov on 2010-09-15
Located in ../data/playlist.ui.h:9
10.
Select a file to use for text subtitles
Выберите файл текстовых субтитров
Translated by Vasiliy Faronov on 2008-02-06
Reviewed by LithiUm on 2010-03-21
Located in ../data/playlist.ui.h:6 ../data/totem.ui.h:79
110 of 738 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Geroimenko, Alexander Saprykin, Andrew Yakush, Andy Lemz, Artem Popov, Dmitry Lebedev, Dmitry Shachnev, Eugene Roskin, Eugene Sysmanov, Evgeny, Ignat Loskutov, Igor Zubarev, Ivan Kliouchenkov, Konstantin, Leonid Kanter, Maxim Prokopyev, NGAGE13, Nick Becker, Nick Lavlinsky, Nickolay V. Shmyrev, Oleg Koptev, Roman Kalashnikov, Sabirov Mikhail, Sergey "Shnatsel" Davidoff, Sergey Sedov, Simplehuman, Slays, Somebody32, Stas Solovey, Vasiliy Faronov, Vetal, Victor Polevoy, Vitaly Danilovich, Yuri Kozlov, Yuri Kozlov, Yuri Myasoedov, Yuriy Penkin, baxtep, dpetrov83, malder72@yandex.ru, obsidian, poroshin_yuriy, vasilisc.