Ubuntu
totem package

Browsing Russian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “totem”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
301 → 310 of 738 results First • • • Last
301.
Mute sound
Выключить звук
Translated by Andy Lemz
Reviewed by Eugene Roskin
In upstream:
Приглушить звук
Suggested by Yuriy Penkin
Located in src/totem-options.c:58
302.
Toggle Fullscreen
Переключить полноэкранный режим
Translated by Vasiliy Faronov
Located in src/totem-options.c:59
303.
Show/Hide Controls
Показать/скрыть средства управления
Translated by Vasiliy Faronov
Located in ../src/totem-options.c:61
304.
Quit
Выйти
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in src/totem-options.c:60
305.
Enqueue
Поставить в очередь
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in src/totem-options.c:61
306.
Replace
Заменить
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in src/totem-options.c:62
307.
Don't connect to an already-running instance
Не соединяться с уже запущенным экземпляром
Translated by Yuriy Penkin
Located in ../src/totem-options.c:64
308.
Seek
Поиск
Translated and reviewed by Leonid Kanter
Located in src/totem-options.c:63
309.
Playlist index
 
Translators: help for a (hidden) command line option to specify (the zero-based index of) a playlist entry to start playing once Totem's finished loading
Индекс списка воспроизведения
Translated and reviewed by Leonid Kanter
Located in ../src/totem-options.c:67
310.
Movies to play
Фильмы для воспроизведения
Translated and reviewed by Leonid Kanter
Located in src/totem-options.c:65
301 → 310 of 738 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Geroimenko, Alexander Saprykin, Andrew Yakush, Andy Lemz, Artem Popov, Dmitry Lebedev, Dmitry Shachnev, Eugene Roskin, Eugene Sysmanov, Evgeny, Ignat Loskutov, Igor Zubarev, Ivan Kliouchenkov, Konstantin, Leonid Kanter, Maxim Prokopyev, NGAGE13, Nick Becker, Nick Lavlinsky, Nickolay V. Shmyrev, Oleg Koptev, Roman Kalashnikov, Sabirov Mikhail, Sergey "Shnatsel" Davidoff, Sergey Sedov, Simplehuman, Slays, Somebody32, Stas Solovey, Vasiliy Faronov, Vetal, Victor Polevoy, Vitaly Danilovich, Yuri Kozlov, Yuri Kozlov, Yuri Myasoedov, Yuriy Penkin, baxtep, dpetrov83, malder72@yandex.ru, obsidian, poroshin_yuriy, vasilisc.