Ubuntu
totem package

Browsing Polish translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “totem”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
669 → 678 of 738 results First • • • Last
669.
Playing a movie
Odtwarzanie filmu
Translated by Artur Flinta
Reviewed by GTriderXC
Located in src/plugins/screensaver/totem-screensaver.c:77
670.
Calculate the number of screenshots
Automatyczne dobranie liczby zrzutów ekranu
Translated by Piotr Drąg
Located in src/plugins/screenshot/gallery.ui:50
671.
Number of screenshots:
Liczba zrzutów ekranu:
Translated by Tomasz Dominikowski
Located in src/plugins/screenshot/gallery.ui:73
672.
Screenshot width (in pixels):
Szerokość zrzutu ekranu (w[nbsp]pikselach):
Translated by Piotr Drąg
Located in src/plugins/screenshot/gallery.ui:41
673.
Save in _folder:
Zapis w _katalogu:
Translated by Piotr Drąg
Located in ../src/plugins/screenshot/gnome-screenshot.ui.h:2
674.
Select a folder
Wybór katalogu
Translated by Tomasz Dominikowski
Located in ../src/plugins/screenshot/gnome-screenshot.ui.h:3
675.
_Name:
_Nazwa:
Translated by Tomasz Dominikowski
Located in ../src/plugins/screenshot/gnome-screenshot.ui.h:1
676.
Screenshot.png
 
Write the screenshot to the temporary file
Zrzut_ekranu.png
Translated by Tomasz Dominikowski
Located in ../src/plugins/screenshot/gnome-screenshot-widget.c:385 ../src/plugins/screenshot/totem-screenshot.c:64
677.
Save Gallery
Zapis galerii
Translated by Tomasz Dominikowski
Located in src/plugins/screenshot/totem-gallery.c:86
678.
Gallery-%s-%d.jpg
 
Translators: The first argument is the movie title. The second
* argument is a number which is used to prevent overwriting files.
* Just translate "Gallery", and not the ".jpg". Example:
* "Galerie-%s-%d.jpg".
Galeria-%s-%d.jpg
Translated by Marcin Kwidzinski
Located in src/plugins/screenshot/totem-gallery.c:110
669 → 678 of 738 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrian Feliks, Anakkin, Artur Flinta, AyaPunx, Bartosz Kosiorek, GTriderXC, Jarek Zgoda, MAcks, Marcin Kwidzinski, Piotr Drąg, Piotr Strębski, Piotr Łukomiak, Seweryn Opyd, Tomasz Dominikowski, Tomasz Stempinski, Wiatrak, dragin, grz3s, js, kurek, marti, nikt_taki, seba, smalolepszy.