Browsing Polish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
110 of 738 results
1.
Leave Fullscreen
Opuść tryb pełnoekranowy
Translated by seba on 2011-03-11
Reviewed by GTriderXC on 2012-01-13
In upstream:
Opuść pełny ekran
Suggested by Tomasz Dominikowski on 2008-02-14
Located in ../data/fullscreen.ui.h:1
2.
Time:
Czas:
Translated by Bartosz Kosiorek on 2006-03-19
Reviewed by GTriderXC on 2013-01-26
Located in ../data/fullscreen.ui.h:2 ../data/totem.ui.h:88
3.
Add...
Dodaje do listy odtwarzania...
Translated by Piotr Drąg on 2010-09-15
Located in ../data/playlist.ui.h:7
4.
Copy the location to the clipboard
Kopiuje położenie do schowka
Translated and reviewed by smalolepszy on 2007-03-13
Located in ../data/playlist.ui.h:4
5.
Move Down
Przesuwa w dół na liście odtwarzania
Translated by Piotr Drąg on 2010-09-15
Located in ../data/playlist.ui.h:11
6.
Move Up
Przesuwa w górę na liście odtwarzania
Translated by Piotr Drąg on 2010-09-15
Located in ../data/playlist.ui.h:10
7.
Remove
Usuwa z listy odtwarzania
Translated by Piotr Drąg on 2010-09-15
Located in ../data/playlist.ui.h:8
8.
Remove file from playlist
Usuwa plik z listy odtwarzania
Translated and reviewed by smalolepszy on 2007-03-13
Located in ../data/playlist.ui.h:2
9.
Save Playlist...
Zapis listy odtwarzania...
Translated and reviewed by GTriderXC on 2013-01-26
In upstream:
Zapisuje listę odtwarzania...
Suggested by smalolepszy on 2007-03-13
Located in ../data/playlist.ui.h:9
10.
Select a file to use for text subtitles
Wybór pliku napisów
Translated by Tomasz Dominikowski on 2008-09-04
Reviewed by GTriderXC on 2013-01-26
Located in ../data/playlist.ui.h:6 ../data/totem.ui.h:79
110 of 738 results

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrian Feliks, Anakkin, Artur Flinta, AyaPunx, Bartosz Kosiorek, GTriderXC, Jarek Zgoda, MAcks, Marcin Kwidzinski, Piotr Drąg, Piotr Strębski, Piotr Łukomiak, Seweryn Opyd, Tomasz Dominikowski, Tomasz Stempinski, Wiatrak, dragin, grz3s, js, kurek, marti, nikt_taki, seba, smalolepszy.