Ubuntu
totem package

Browsing Polish translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “totem”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
11 → 15 of 15 results First • • Next • Last
141.
View the properties of the current stream
Wyświetlenie właściwości bieżącego strumienia
Translated and reviewed by GTriderXC
In upstream:
Wyświetla właściwości bieżącego strumienia
Suggested by Tomasz Dominikowski
Located in ../data/totem.ui.h:9
188.
Default location for the "Open..." dialogs
Domyślne położenie dla okien dialogowych „Otwórz…”
Translated and reviewed by Seweryn Opyd
In upstream:
Domyślne położenie dla okien dialogowych "Otwórz..."
Suggested by Tomasz Dominikowski
Located in ../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.h:15
190.
Default location for the "Take Screenshot" dialogs
Domyślne położenie dla okien dialogowych „Pobierz zrzut ekranu”
Translated and reviewed by Seweryn Opyd
In upstream:
Domyślne położenie dla okien dialogowych "Pobierz zrzut ekranu"
Suggested by Tomasz Dominikowski
Located in ../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.h:17
303.
Show/Hide Controls
Pokaż/Ukryj elementy sterujące
Translated and reviewed by GTriderXC
In upstream:
Wyświetla/ukrywa elementy sterujące
Suggested by Bartosz Kosiorek
Located in ../src/totem-options.c:61
723.
_Open with "%s"
 
translators: this is:
* Open With ApplicationName
* as in nautilus' right-click menu
_Otwórz za pomocą „%s”
Translated and reviewed by Seweryn Opyd
In upstream:
_Otwórz za pomocą "%s"
Suggested by Tomasz Dominikowski
Located in ../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:1119
11 → 15 of 15 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrian Feliks, Anakkin, Artur Flinta, AyaPunx, Bartosz Kosiorek, GTriderXC, Jarek Zgoda, MAcks, Marcin Kwidzinski, Piotr Drąg, Piotr Strębski, Piotr Łukomiak, Seweryn Opyd, Tomasz Dominikowski, Tomasz Stempinski, Wiatrak, dragin, grz3s, js, kurek, marti, nikt_taki, seba, smalolepszy.