Browsing Polish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
110 of 15 results
1.
Leave Fullscreen
Opuść tryb pełnoekranowy
Translated by seba on 2011-03-11
Reviewed by GTriderXC on 2012-01-13
In upstream:
Opuść pełny ekran
Suggested by Tomasz Dominikowski on 2008-02-14
Located in ../data/fullscreen.ui.h:1
9.
Save Playlist...
Zapis listy odtwarzania...
Translated and reviewed by GTriderXC on 2013-01-26
In upstream:
Zapisuje listę odtwarzania...
Suggested by smalolepszy on 2007-03-13
Located in ../data/playlist.ui.h:9
83.
Go to the DVD menu
Przejście do menu DVD
Translated by Bartosz Kosiorek on 2006-03-19
Reviewed by GTriderXC on 2013-01-26
In upstream:
Przechodzi do menu DVD
Suggested by Tomasz Dominikowski on 2008-09-04
Located in ../data/totem.ui.h:36
85.
Go to the audio menu
Przejście do menu dźwięku
Translated by Bartosz Kosiorek on 2006-03-19
Reviewed by GTriderXC on 2013-01-26
In upstream:
Przechodzi do menu dźwięku
Suggested by Tomasz Dominikowski on 2008-09-04
Located in ../data/totem.ui.h:40
86.
Go to the chapter menu
Przejście do menu rozdziałów
Translated by Bartosz Kosiorek on 2006-03-19
Reviewed by GTriderXC on 2013-01-26
In upstream:
Przechodzi do menu rozdziałów
Suggested by Tomasz Dominikowski on 2008-09-04
Located in ../data/totem.ui.h:44
87.
Go to the title menu
Przejście do menu tytułów
Translated by Bartosz Kosiorek on 2006-03-19
Reviewed by GTriderXC on 2013-01-26
In upstream:
Przechodzi do menu tytułów
Suggested by Tomasz Dominikowski on 2008-09-04
Located in ../data/totem.ui.h:38
100.
Play or pause the movie
Odtworzenie lub wstrzymanie filmu
Translated and reviewed by GTriderXC on 2013-01-26
In upstream:
Odtwarza lub wstrzymuje film
Suggested by Bartosz Kosiorek on 2006-03-19
Located in ../data/totem.ui.h:11
125.
Show or hide the sidebar
Pokaż lub ukryj boczny panel
Translated and reviewed by GTriderXC on 2013-01-26
In upstream:
Wyświetla lub ukrywa boczny panel
Suggested by Bartosz Kosiorek on 2006-03-19
Located in ../data/totem.ui.h:66
129.
Skip backwards
Przejdź wstecz
Translated and reviewed by GTriderXC on 2013-01-26
In upstream:
Przechodzi wstecz
Suggested by Tomasz Dominikowski on 2008-09-04
Located in ../data/totem.ui.h:86
130.
Skip forward
Przejdź naprzód
Translated and reviewed by GTriderXC on 2013-01-26
In upstream:
Przechodzi naprzód
Suggested by Tomasz Dominikowski on 2008-09-04
Located in ../data/totem.ui.h:84
110 of 15 results

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrian Feliks, Anakkin, Artur Flinta, AyaPunx, Bartosz Kosiorek, GTriderXC, Jarek Zgoda, MAcks, Marcin Kwidzinski, Piotr Drąg, Piotr Strębski, Piotr Łukomiak, Seweryn Opyd, Tomasz Dominikowski, Tomasz Stempinski, Wiatrak, dragin, grz3s, js, kurek, marti, nikt_taki, seba, smalolepszy.