|
|
217.
|
|
|
Whether to disable the keyboard shortcuts
|
|
|
|
|
Czy wyłączyć skróty klawiszowe
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:69
|
|
|
218.
|
|
|
Whether to disable the plugins in the user's home directory
|
|
|
|
|
Określa, czy wyłączyć wtyczki znajdujące się w[nbsp]katalogu domowym użytkownika
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.h:19
|
|
|
219.
|
|
|
Whether to enable debug for the playback engine
|
|
|
|
|
Określa, czy włączyć dodatkowe informacje dla mechanizmu odtwarzania
|
|
Translated and reviewed by
Bartosz Kosiorek
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.in.h:14
|
|
|
220.
|
|
|
Whether to remember the position of played audio/video files when pausing or closing them.
|
|
|
|
|
Określa, czy zapamiętywać położenie plików dźwiękowych i nagrań wideo przy wstrzymaniu odtwarzania lub ich zamknięciu.
|
|
Translated by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../data/totem.schemas.in.h:41
|
|
|
221.
|
|
|
Enter the _address of the file you would like to open:
|
|
|
|
|
Adres pliku do _otwarcia:
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
data/uri.ui:19
|
|
|
222.
|
|
|
File is not a valid .desktop file
|
|
|
|
|
Nieprawidłowy plik .desktop
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../src/eggdesktopfile.c:165
|
|
|
223.
|
|
|
Unrecognized desktop file Version '%s'
|
|
|
|
|
Nierozpoznana wersja pliku .desktop "%s"
|
|
Translated by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../src/eggdesktopfile.c:188
|
|
|
224.
|
|
|
Starting %s
|
|
|
|
|
Uruchamianie %s
|
|
Translated by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../src/eggdesktopfile.c:968
|
|
|
225.
|
|
|
Application does not accept documents on command line
|
|
|
|
|
Program nie przyjmuje dokumentów w wierszu poleceń
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../src/eggdesktopfile.c:1110
|
|
|
226.
|
|
|
Unrecognized launch option: %d
|
|
|
|
|
Nierozpoznana opcja uruchamiania: %d
|
|
Translated by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../src/eggdesktopfile.c:1178
|
