Ubuntu
totem package

Browsing Polish translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “totem”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
85 → 94 of 738 results First • • • Last
85.
Go to the audio menu
Przejście do menu dźwięku
Translated by Bartosz Kosiorek
Reviewed by GTriderXC
In upstream:
Przechodzi do menu dźwięku
Suggested by Tomasz Dominikowski
Located in ../data/totem.ui.h:40
86.
Go to the chapter menu
Przejście do menu rozdziałów
Translated by Bartosz Kosiorek
Reviewed by GTriderXC
In upstream:
Przechodzi do menu rozdziałów
Suggested by Tomasz Dominikowski
Located in ../data/totem.ui.h:44
87.
Go to the title menu
Przejście do menu tytułów
Translated by Bartosz Kosiorek
Reviewed by GTriderXC
In upstream:
Przechodzi do menu tytułów
Suggested by Tomasz Dominikowski
Located in ../data/totem.ui.h:38
88.
Help contents
Spis treści pomocy
Translated by Piotr Drąg
Located in ../data/totem.ui.h:56
89.
Increase volume
Zwiększa głośność
Translated by Piotr Drąg
Located in ../data/totem.ui.h:51
90.
Intranet/LAN
Intranet/LAN
Translated by Tomasz Dominikowski
Located in ../data/totem.ui.h:98
91.
Large
 
Audio visualization dimensions
Duży
Translated by nikt_taki
Reviewed by GTriderXC
Located in ../data/preferences.ui.h:4
92.
Load _chapter files when movie is loaded
W_czytywanie pliku rozdziałów po wczytaniu filmu
Translated by Piotr Drąg
Located in ../data/preferences.ui.h:12
93.
Networking
Sieć
Translated by Tomasz Dominikowski
Located in ../data/totem.ui.h:114
94.
Next chapter or movie
Następny rozdział lub film
Translated by Bartosz Kosiorek
Reviewed by GTriderXC
Located in ../data/totem.ui.h:46
85 → 94 of 738 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrian Feliks, Anakkin, Artur Flinta, AyaPunx, Bartosz Kosiorek, GTriderXC, Jarek Zgoda, MAcks, Marcin Kwidzinski, Piotr Drąg, Piotr Strębski, Piotr Łukomiak, Seweryn Opyd, Tomasz Dominikowski, Tomasz Stempinski, Wiatrak, dragin, grz3s, js, kurek, marti, nikt_taki, seba, smalolepszy.