|
|
659.
|
|
|
%d x %d
|
|
|
|
|
%d×%d
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../src/totem-properties-view.c:190
../src/plugins/properties/totem-movie-properties.c:151
|
|
|
660.
|
|
|
%d kbps
|
|
|
|
|
%d kb/s
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/plugins/properties/totem-movie-properties.c:153
src/plugins/properties/totem-movie-properties.c:164
|
|
|
661.
|
|
|
%d frame per second
|
|
|
|
%d frames per second
|
|
|
|
|
%d klatka na sekundę
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
%d klatki na sekundę
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
%d klatek na sekundę
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../src/properties/bacon-video-widget-properties.c:236
|
|
|
662.
|
|
|
%d Hz
|
|
|
|
|
%d Hz
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/plugins/properties/totem-movie-properties.c:167
|
|
|
663.
|
|
|
Neighbors
|
|
|
Translators: computers on the local network which are publishing their playlists over the network
|
|
|
|
|
Sąsiedzi
|
|
Translated by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/publish/totem-publish.c:552
|
|
|
664.
|
|
|
Publish Playlist
|
|
|
|
|
Opublikowanie listy odtwarzania
|
|
Translated by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/publish/publish.plugin.in.h:1
|
|
|
665.
|
|
|
Share the current playlist via HTTP
|
|
|
|
|
Współdzielenie bieżącej listy odtwarzania przez HTTP
|
|
Translated by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/publish/publish.plugin.in.h:2
|
|
|
666.
|
|
|
Service _Name:
|
|
|
|
|
_Nazwa usługi:
|
|
Translated by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/publish/publish-plugin.ui.h:1
|
|
|
667.
|
|
|
The name used for announcing the playlist service on the network. 
All occurrences of the string <b>%u</b> will be replaced by your name,
and <b>%h</b> will be replaced by your computer's host name. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nazwa używana do rozgłaszania usługi listy odtwarzania w sieci.
Wszystkie wystąpienia ciągu <b>%u</b> zostaną zastąpione nazwą użytkownika,
a <b>%h</b> zostanie zastąpiony nazwą komputera użytkownika. |
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/publish/publish-plugin.ui.h:3
|
|
|
668.
|
|
|
Use _encrypted transport protocol (HTTPS)
|
|
|
|
|
_Szyfrowanie protokołu przesyłania (HTTPS)
|
|
Translated by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/publish/publish-plugin.ui.h:6
|
