|
|
197.
|
|
|
Quality settings for the audio visualization: "0" for small, "1" for normal, "2" for large, "3" for extra large.
|
|
|
|
|
Ustawienia jakości dla wizualizacji dźwięku: "0" - niska, "1" - normalna, "2" - wysoka, "3" - bardzo wysoka.
|
|
Translated by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../data/totem.schemas.in.h:14
|
|
|
198.
|
|
|
Repeat mode
|
|
|
|
|
Tryb powtarzania
|
|
Translated and reviewed by
Bartosz Kosiorek
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:22
|
|
|
199.
|
|
|
Resize the canvas automatically on file load
|
|
|
|
|
Automatyczne dopasowanie rozmiaru okna programu po wczytaniu pliku
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.in.h:10
|
|
|
200.
|
|
|
Show visual effects when no video is displayed
|
|
|
|
|
Efekty wizualne przy braku obrazu
|
|
Translated and reviewed by
Bartosz Kosiorek
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.in.h:3
|
|
|
201.
|
|
|
Show visual effects when playing an audio only file.
|
|
|
|
|
Wyświetlanie efektów wizualnych podczas odtwarzania plików dźwiękowych.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.in.h:4
|
|
|
202.
|
|
|
Shuffle mode
|
|
|
|
|
Tryb losowy
|
|
Translated and reviewed by
Bartosz Kosiorek
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.in.h:12
|
|
|
203.
|
|
|
Subtitle encoding
|
|
|
|
|
Kodowanie napisów
|
|
Translated and reviewed by
Artur Flinta
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:50
|
|
|
204.
|
|
|
Subtitle font
|
|
|
|
|
Czcionka napisów
|
|
Translated and reviewed by
Bartosz Kosiorek
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:39
|
|
|
205.
|
|
|
The brightness of the video
|
|
|
|
|
Jasność obrazu wideo
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:6
|
|
|
206.
|
|
|
The contrast of the video
|
|
|
|
|
Kontrast obrazu wideo
|
|
Translated and reviewed by
Bartosz Kosiorek
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:10
|
