|
|
70.
|
|
|
Co_ntrast:
|
|
|
|
|
ପ୍ରଭେଦ (_n):
|
|
Translated and reviewed by
Subhransu Behera
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:489
|
|
|
71.
|
|
|
Color Balance
|
|
|
|
|
ରଙ୍ଗ ସନ୍ତୁଳନ
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:423
|
|
|
72.
|
|
|
Configure plugins to extend the application
|
|
|
|
|
ପ୍ରୟୋଗକୁ ଅନୁଲମ୍ବିତ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ଲଗଇନଗୁଡ଼ିକୁ ସଂରଚନା କରନ୍ତୁ
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:20
|
|
|
73.
|
|
|
Configure the application
|
|
|
|
|
ପ୍ରୟୋଗକୁ ବିନ୍ଯାସ କରନ୍ତୁ
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
|
| msgid "Configure Plugins"
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:18
|
|
|
74.
|
|
|
Connection _speed:
|
|
|
|
|
ସଂଯୋଗ ଗତି (_s):
|
|
Translated and reviewed by
Subhransu Behera
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:115
|
|
|
75.
|
|
|
Decrease volume
|
|
|
|
|
ପ୍ରବଳତାକୁ କମ କରନ୍ତୁ
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:53
|
|
|
76.
|
|
|
Disable _deinterlacing of interlaced videos
|
|
|
|
|
ଅନ୍ତଃସ୍ଥିତ ଭିଡିଓଗୁଡ଼ିକୁ ବାହାରକରିବାକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ (_d)
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:383
|
|
|
77.
|
|
|
Disable screensaver when playing
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ଚଲାଇବା ସମୟରେ ପରଦା ସଂରକ୍ଷକକୁ ମଧ୍ଯ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରିଥାଏ
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
../data/preferences.ui.h:27
|
|
|
78.
|
|
|
Display
|
|
|
|
|
ପ୍ରଦର୍ଶନ
|
|
Translated and reviewed by
Subhransu Behera
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:683
|
|
|
79.
|
|
|
Eject the current disc
|
|
|
|
|
ପ୍ରଚଳିତ ଡିସ୍କକୁ ବାହାର କରନ୍ତୁ
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:7
|
