Browsing Oriya translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Oriya guidelines.
110 of 738 results
1.
Leave Fullscreen
ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପରଦାକୁ ଛାଡନ୍ତୁ
Translated by Manoj Kumar Giri on 2008-09-04
Located in ../data/fullscreen.ui.h:1
2.
Time:
ସମୟ:
Translated and reviewed by Subhransu Behera on 2006-09-04
Located in ../data/fullscreen.ui.h:2 ../data/totem.ui.h:88
3.
Add...
ଯୋଗକରନ୍ତୁ...
Translated and reviewed by Srikant Kedia on 2011-12-28
In upstream:
ଯୋଗ କରନ୍ତୁ...
Suggested by Subhransu Behera on 2006-09-04
Located in ../data/playlist.ui.h:7
4.
Copy the location to the clipboard
କ୍ଲିପବୋର୍ଡରେ ସ୍ଥାନକୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ
Translated by Manoj Kumar Giri on 2008-09-04
Located in ../data/playlist.ui.h:4
5.
Move Down
ତଳକୁ ଯାଆନ୍ତୁ
Translated and reviewed by Subhransu Behera on 2006-09-04
Located in ../data/playlist.ui.h:11
6.
Move Up
ଉପରକୁ ଯାଆନ୍ତୁ
Translated and reviewed by Subhransu Behera on 2006-09-04
Located in ../data/playlist.ui.h:10
7.
Remove
ହଟାଅ
Translated and reviewed by Srikant Kedia on 2011-12-28
In upstream:
ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ
Suggested by Subhransu Behera on 2006-09-04
Located in ../data/playlist.ui.h:8
8.
Remove file from playlist
ସଙ୍ଗୀତ-ସୂଚୀରୁ ଫାଇଲକୁ କାଢ଼ି ଦିଅନ୍ତୁ
Translated by Manoj Kumar Giri on 2008-09-04
Located in ../data/playlist.ui.h:2
9.
Save Playlist...
ସଙ୍ଗୀତ-ସୂଚୀକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ...
Translated by Manoj Kumar Giri on 2008-09-04
Located in ../data/playlist.ui.h:9
10.
Select a file to use for text subtitles
ପାଠ୍ୟ ଉପଶୀର୍ଷକ ରେ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଫାଇଲ ଚୟନ କରନ୍ତୁ
Translated by Manoj Kumar Giri on 2008-09-04
Located in ../data/playlist.ui.h:6 ../data/totem.ui.h:79
110 of 738 results

This translation is managed by Ubuntu Odia (Oriya) localization, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Manoj Kumar Giri, Srikant Kedia, Subhransu Behera.