|
|
40.
|
|
|
Video
|
|
|
Tab label in the Preferences dialogue
|
|
|
|
|
Video
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:358
src/plugins/properties/properties.ui:321
|
|
|
41.
|
|
|
Year:
|
|
|
|
|
ବର୍ଷ:
|
|
Translated and reviewed by
Subhransu Behera
|
|
|
|
Located in
src/plugins/properties/properties.ui:107
|
|
|
42.
|
|
|
Add the video to the playlist
|
|
|
|
|
ସଙ୍ଗୀତ-ସୂଚୀରେ ଭିଡିଓକୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
../data/video-list.ui.h:2
|
|
|
43.
|
|
|
_Add to Playlist
|
|
|
|
|
ସଙ୍ଗୀତ -ତାଲିକରେ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ (_A)
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
../src/totem-dnd-menu.c:98
|
|
|
44.
|
|
|
Movie Player
|
|
|
Title
|
|
|
|
|
ସିନେମା ଚାଳକ
|
|
Translated and reviewed by
Subhransu Behera
|
|
|
|
Located in
../data/totem.desktop.in.in.in.h:1 ../data/totem.ui.h:143
../src/totem-object.c:1667
|
|
|
45.
|
|
|
Play movies and songs
|
|
|
|
|
ସିମେମା ଏବଂ ସଙ୍ଗୀତ ଚଳାନ୍ତୁ
|
|
Translated and reviewed by
Subhransu Behera
|
|
|
|
Located in
../data/totem.desktop.in.in.in.h:2
|
|
|
46.
|
|
|
1.5 Mbps T1/Intranet/LAN
|
|
|
|
|
1.5 Mbps T1/Intranet/LAN
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:97
|
|
|
47.
|
|
|
112 Kbps Dual ISDN/DSL
|
|
|
|
|
112 Kbps Dual ISDN/DSL
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:93
|
|
|
48.
|
|
|
14.4 Kbps Modem
|
|
|
|
|
14.4 Kbps ମଡେମ
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:87
|
|
|
49.
|
|
|
16:9 (Widescreen)
|
|
|
|
|
୧୬:୯ (ବଡ ପରଦା)
|
|
Translated and reviewed by
Subhransu Behera
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:73
|
