|
|
583.
|
|
|
Open Chapters File
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Åpne kapittelfil
|
|
|
Norwegian Bokmal
totem in Ubuntu Maverick package "totem"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/chapters/totem-chapters.c:1023
|
|
|
584.
|
|
|
Failed to parse CMML file
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikke å lese CMML-fil
|
|
|
Norwegian Bokmal
totem in Ubuntu Maverick package "totem"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/chapters/totem-cmml-parser.c:651
|
|
|
632.
|
|
|
en
|
|
|
Translators: If Jamendo supports your language, replace "en" with the language code, enclosed
in slashes, used to view pages in your language on the Jamendo website. e.g. For French, "en"
would be translated to "fr", as Jamendo uses that in its URLs:
http://www.jamendo.com/fr/album/4818
Compared to:
http://www.jamendo.com/en/album/4818
If Jamendo doesn't support your language, *do not translate this string*!
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
en
|
|
|
Norwegian Bokmal
totem in Ubuntu Maverick package "totem"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
nb
|
|
|
Norwegian Bokmal
totem in Ubuntu Maverick package "totem" by
Fly-Man-
|
|
|
Engelsk
|
|
|
Norwegian Bokmal
totem in Ubuntu Maverick package "totem" by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/jamendo/jamendo.py:675
|
|
|
661.
|
|
|
%d frame per second
|
|
|
|
%d frames per second
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%d bilde per sekund
|
|
|
Norwegian Bokmal
totem in Ubuntu Maverick package "totem"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%d bilder per sekund
|
|
|
Norwegian Bokmal
totem in Ubuntu Maverick package "totem"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/properties/bacon-video-widget-properties.c:236
|
|
|
690.
|
|
|
second
|
|
|
|
seconds
|
|
|
Update the "seconds" label so that it always has the correct singular/plural form
Translators: label for the seconds selector in the "Skip to" dialogue
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
sekund
|
|
|
Norwegian Bokmal
totem in Ubuntu Maverick package "totem"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
andre
|
|
|
Norwegian Bokmal
totem in Ubuntu Maverick package "totem" by
Kjartan Maraas
|
|
|
sekundene
|
|
|
Norwegian Bokmal
totem in Ubuntu Maverick package "totem" by
Sigurd Gartmann
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
sekunder
|
|
|
Norwegian Bokmal
totem in Ubuntu Maverick package "totem"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/plugins/skipto/totem-skipto.c:170
|
