|
|
71.
|
|
|
Color Balance
|
|
|
|
|
Imbangan Warna
|
|
Translated by
MOHD ZULHILMI MOHD ZAIN
|
|
Reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:423
|
|
|
72.
|
|
|
Configure plugins to extend the application
|
|
|
|
|
Konfigur pemalam untuk disambung ke aplikasi
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:20
|
|
|
73.
|
|
|
Configure the application
|
|
|
|
|
Kongfigur aplikasi
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Kongfigurasi aplikasi
|
|
|
Suggested by
Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:18
|
|
|
74.
|
|
|
Connection _speed:
|
|
|
|
|
Kelajuan Sambungan:
|
|
Translated and reviewed by
Hasbullah Bin Pit
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:115
|
|
|
75.
|
|
|
Decrease volume
|
|
|
|
|
Kurangkan volum
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:53
|
|
|
76.
|
|
|
Disable _deinterlacing of interlaced videos
|
|
|
|
|
Lumpuhkan _nyahselang-seli bagi video berselang-seli
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:383
|
|
|
77.
|
|
|
Disable screensaver when playing
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Lumpuhkan penyelamat skrin bila dimainkan
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../data/preferences.ui.h:27
|
|
|
78.
|
|
|
Display
|
|
|
|
|
Papar
|
|
Translated by
Hasbullah Bin Pit
|
|
Reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:683
|
|
|
79.
|
|
|
Eject the current disc
|
|
|
|
|
Lenting cakera semasa
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:7
|
|
|
80.
|
|
|
External Chapters
|
|
|
|
|
Bab Luaran
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../data/preferences.ui.h:11
|
