Browsing Malay translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
110 of 738 results
1.
Leave Fullscreen
Tinggalkan Skrin Penuh
Translated and reviewed by abuyop on 2012-01-16
Located in ../data/fullscreen.ui.h:1
2.
Time:
Masa:
Translated and reviewed by Hasbullah Bin Pit on 2006-03-19
Located in ../data/fullscreen.ui.h:2 ../data/totem.ui.h:88
3.
Add...
Tambah
Translated and reviewed by zack on 2007-08-11
Located in ../data/playlist.ui.h:7
4.
Copy the location to the clipboard
Salin lokasi ke Papan Keratan
Translated and reviewed by abuyop on 2010-07-12
Located in ../data/playlist.ui.h:4
5.
Move Down
Alih ke Bawah
Translated and reviewed by Andi Rady Kurniawan on 2010-09-14
Located in ../data/playlist.ui.h:11
6.
Move Up
Alih ke Atas
Translated and reviewed by Andi Rady Kurniawan on 2010-09-14
Located in ../data/playlist.ui.h:10
7.
Remove
Buang
Translated by zack on 2007-08-11
Reviewed by abuyop on 2010-07-12
Located in ../data/playlist.ui.h:8
8.
Remove file from playlist
Buang fail dari senarai main
Translated by Mr Am on 2009-02-15
Reviewed by abuyop on 2010-07-12
Located in ../data/playlist.ui.h:2
9.
Save Playlist...
Simpan senarai main
Translated by Mr Am on 2009-02-15
Reviewed by abuyop on 2010-07-12
Located in ../data/playlist.ui.h:9
10.
Select a file to use for text subtitles
Pilih fail yang akan digunakan untuk teks sari kata
Translated by wan on 2008-05-03
Reviewed by abuyop on 2010-07-12
Located in ../data/playlist.ui.h:6 ../data/totem.ui.h:79
110 of 738 results

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff, Andi Rady Kurniawan, Hasbullah Bin Pit, MOHD ZULHILMI MOHD ZAIN, Mr Am, Worm, abuyop, ezal, wan, zack.