|
|
307.
|
|
|
Don't connect to an already-running instance
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/totem-options.c:64
|
|
|
308.
|
|
|
Seek
|
|
|
|
|
Барај
|
|
Translated and reviewed by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
src/totem-options.c:63
|
|
|
309.
|
|
|
Playlist index
|
|
|
Translators: help for a (hidden) command line option to specify (the zero-based index of) a playlist entry to start playing once Totem's finished loading
|
|
|
|
|
Индекс на плејлисти
|
|
Translated and reviewed by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
../src/totem-options.c:67
|
|
|
310.
|
|
|
Movies to play
|
|
|
|
|
Филмови за пуштање
|
|
Translated and reviewed by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
src/totem-options.c:65
|
|
|
311.
|
|
|
MP3 ShoutCast playlist
|
|
|
By extension entry
|
|
|
|
|
MP3 ShoutCast плејлиста
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
|
| msgid "Clear the playlist"
|
|
Located in
../src/totem-playlist.c:162
|
|
|
312.
|
|
|
MP3 audio (streamed)
|
|
|
|
|
MP3 аудио (стрим)
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
../src/totem-playlist.c:163
|
|
|
313.
|
|
|
MP3 audio (streamed, DOS format)
|
|
|
|
|
MP3 аудио (стрим, DOS формат)
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
../src/totem-playlist.c:164
|
|
|
314.
|
|
|
XML Shareable Playlist
|
|
|
|
|
XML споделива плејлиста
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
|
| msgid "Save Playlist"
|
|
Located in
../src/totem-playlist.c:165
|
|
|
315.
|
|
|
Title %d
|
|
|
This is "Title 3", where title is a DVD title
* Note: NOT a DVD chapter
|
|
|
|
|
Наслов %d
|
|
Translated by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
src/totem-playlist.c:233
|
|
|
316.
|
|
|
Could not save the playlist
|
|
|
|
|
Не можам да ја зачувам плејлистата
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../src/totem-playlist.c:447
|
