Browsing Macedonian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 738 results
1.
Leave Fullscreen
Напушти цел екран
Translated and reviewed by Arangel Angov on 2006-03-19
Located in ../data/fullscreen.ui.h:1
2.
Time:
Време:
Translated and reviewed by Arangel Angov on 2006-03-19
Located in ../data/fullscreen.ui.h:2 ../data/totem.ui.h:88
3.
Add...
Додај...
Translated and reviewed by Arangel Angov on 2006-03-19
Located in ../data/playlist.ui.h:7
4.
Copy the location to the clipboard
Копирај ја локациајта на таблата со исечоци
Translated and reviewed by Јован Наумовски on 2007-02-28
Located in ../data/playlist.ui.h:4
5.
Move Down
Помести надолу
Translated and reviewed by Arangel Angov on 2006-03-19
Located in ../data/playlist.ui.h:11
6.
Move Up
Помести нагоре
Translated and reviewed by Arangel Angov on 2006-03-19
Located in ../data/playlist.ui.h:10
7.
Remove
Отстрани
Translated and reviewed by Arangel Angov on 2006-03-19
Located in ../data/playlist.ui.h:8
8.
Remove file from playlist
Отстрани ја датотеката од плејлистата
Translated and reviewed by Јован Наумовски on 2007-02-28
Located in ../data/playlist.ui.h:2
9.
Save Playlist...
Зачувај плејлиста...
Translated and reviewed by Јован Наумовски on 2007-03-13
Located in ../data/playlist.ui.h:9
10.
Select a file to use for text subtitles
Одберете датотека за титл
Translated by Arangel Angov on 2008-02-27
Located in ../data/playlist.ui.h:6 ../data/totem.ui.h:79
110 of 738 results

This translation is managed by Ubuntu Macedonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arangel Angov, Jeremy Bicha, borcespid, Јован Наумовски, Митко Крстев.