|
|
214.
|
|
|
Whether to autoload external chapter files when a movie is loaded.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/totem.schemas.in.h:35
|
|
|
215.
|
|
|
Whether to autoload text subtitle files when a movie is loaded
|
|
|
|
|
Дали автоматскоти да вчитувам титлови при вчитување на филмот
|
|
Translated by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:73
|
|
|
216.
|
|
|
Whether to disable deinterlacing for interlaced movies
|
|
|
|
|
Дали да се овозможи deinterlacing на видеата
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
|
| msgid "Whether to enable debug for the playback engine"
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:26
|
|
|
217.
|
|
|
Whether to disable the keyboard shortcuts
|
|
|
|
|
Дали да бидат исклучени кратенките за тастатура
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
|
| msgid "Whether to disable the plugins in the user's home directory"
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:69
|
|
|
218.
|
|
|
Whether to disable the plugins in the user's home directory
|
|
|
|
|
Дали да бидат исклучени додатоците во домашниот директориум на корисникот
|
|
Translated by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.h:19
|
|
|
219.
|
|
|
Whether to enable debug for the playback engine
|
|
|
|
|
Почекај со вклучување дебаг за плејбек енџинот
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.in.h:14
|
|
|
220.
|
|
|
Whether to remember the position of played audio/video files when pausing or closing them.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/totem.schemas.in.h:41
|
|
|
221.
|
|
|
Enter the _address of the file you would like to open:
|
|
|
|
|
Внесете ја _адресата на датотеката која што сакате да ја отворите:
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
data/uri.ui:19
|
|
|
222.
|
|
|
File is not a valid .desktop file
|
|
|
|
|
Датотеката не е валидна .desktop датотека
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
|
| msgid "This location is not a valid one."
|
|
Located in
../src/eggdesktopfile.c:165
|
|
|
223.
|
|
|
Unrecognized desktop file Version '%s'
|
|
|
|
|
Непрепознаена верзија на desktop „%s“
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
../src/eggdesktopfile.c:188
|
