Ubuntu
totem package

Browsing Macedonian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “totem”
  3. Macedonian (mk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
317 → 326 of 738 results First • • • Last
317.
Save Playlist
Зачувај плејлиста
Translated and reviewed by Arangel Angov
Located in ../src/totem-playlist.c:1022
318.
Playlist
 
translators: Playlist is the default saved playlist filename,
* without the suffix
Плејлиста
Translated and reviewed by Arangel Angov
Located in ../src/totem-playlist.c:1034 ../src/totem-playlist.c:1263 ../src/totem-sidebar.c:145
319.
The playlist '%s' could not be parsed. It might be damaged.
Плејлистата '%s' не може да биде парсирана. Можеби е оштетена.
Translated by Jeremy Bícha
| msgid "The playlist '%s' could not be parsed, it might be damaged."
Located in ../src/totem-playlist.c:992
320.
Playlist error
Грешка во плејлистата
Translated and reviewed by Arangel Angov
Located in ../src/totem-playlist.c:1862
321.
Enable visual effects?
Да вклучам визуелни ефекти?
Translated and reviewed by Arangel Angov
Located in ../src/totem-preferences.c:108
322.
It seems you are running Totem remotely.
Are you sure you want to enable the visual effects?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Се чини дека го стартувавте Totem далечински.
Сигурни сте дека сакате да вклучите визуелни ефекти?
Translated by Јован Наумовски
Reviewed by Arangel Angov
Located in ../src/totem-preferences.c:110
323.
Changing the visuals effect type will require a restart to take effect.
Менувањето тип на вузуелен ефект бара превклучување за да има ефект.
Translated and reviewed by Arangel Angov
Located in ../src/totem-preferences.c:405
324.
The change of audio output type will only take effect when Totem is restarted.
Промената на типот на излезот за аудио ќе се примени само откатко ќе го рестартирате Totem.
Translated by Arangel Angov
Reviewed by Arangel Angov
Located in ../src/totem-preferences.c:489
325.
Preferences
Преференци
Translated by Arangel Angov
Located in data/totem-preferences-dialog.ui:70
326.
Select Subtitle Font
Одберете фонт за превод
Translated and reviewed by Arangel Angov
Located in data/totem-preferences-dialog.ui:239
317 → 326 of 738 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Macedonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arangel Angov, Jeremy Bícha, borcespid, Јован Наумовски, Митко Крстев.