Ubuntu
totem package

Browsing Kurdish translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “totem”
  3. Kurdish (ku)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish guidelines.
39 → 48 of 738 results First • • • Last
39.
Unknown
 
Title
Artist
Album
Year
Container
Nenas
Translated by Erdal Ronahi
Reviewed by Erdal Ronahi
Located in ../src/properties/bacon-video-widget-properties.c:106 ../src/properties/bacon-video-widget-properties.c:108 ../src/properties/bacon-video-widget-properties.c:110 ../src/properties/bacon-video-widget-properties.c:112 ../src/properties/bacon-video-widget-properties.c:118
40.
Video
 
Tab label in the Preferences dialogue
Vîdeo
Translated and reviewed by Erdal Ronahi
Located in data/totem-preferences-dialog.ui:358 src/plugins/properties/properties.ui:321
41.
Year:
Sal:
Translated by Erdal Ronahi
Reviewed by Erdal Ronahi
In upstream:
Sal>
Suggested by Erdal Ronahi
Located in src/plugins/properties/properties.ui:107
42.
Add the video to the playlist
Vîdyoyê li lîsteya lêdanê zêdeke
Translated and reviewed by simurg56
Located in ../data/video-list.ui.h:2
43.
_Add to Playlist
_Li lîsteya lêdanê zêdeke
Translated and reviewed by simurg56
Located in ../src/totem-dnd-menu.c:98
44.
Movie Player
 
Title
Nîşanderê Filîman
Translated and reviewed by ElîxanLoran
Located in ../data/totem.desktop.in.in.in.h:1 ../data/totem.ui.h:143 ../src/totem-object.c:1667
45.
Play movies and songs
Fîlm û stranan lê bide
Translated by Amed Çeko Jiyan
Reviewed by Erdal Ronahi
Located in ../data/totem.desktop.in.in.in.h:2
46.
1.5 Mbps T1/Intranet/LAN
1.5 Mbps T1/Intranet/LAN
Translated and reviewed by simurg56
Located in ../data/totem.ui.h:97
47.
112 Kbps Dual ISDN/DSL
112 Kbps Dualî ISDN/DSL
Translated and reviewed by simurg56
Located in ../data/totem.ui.h:93
48.
14.4 Kbps Modem
Modema 14.4 Kbps
Translated and reviewed by Erdal Ronahi
Located in ../data/totem.ui.h:87
39 → 48 of 738 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Kurdish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Amed Çeko Jiyan, ElîxanLoran, Erdal Ronahi, simurg56.