Browsing Kurdish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish guidelines.
110 of 738 results
1.
Leave Fullscreen
Ji Dîmender Tije Derkeve
Translated by Amed Çeko Jiyan on 2006-12-26
Reviewed by Erdal Ronahi on 2007-06-13
Located in ../data/fullscreen.ui.h:1
2.
Time:
Dem:
Translated and reviewed by Erdal Ronahi on 2006-03-19
Located in ../data/fullscreen.ui.h:2 ../data/totem.ui.h:88
3.
Add...
Têxe...
Translated by Erdal Ronahi on 2006-03-19
Reviewed by Erdal Ronahi on 2011-01-16
Located in ../data/playlist.ui.h:7
4.
Copy the location to the clipboard
Cihê ji ber bigire
Translated and reviewed by simurg56 on 2010-03-25
Located in ../data/playlist.ui.h:4
5.
Move Down
Ber bi jor
Translated by Erdal Ronahi on 2006-03-19
Reviewed by Erdal Ronahi on 2011-01-16
Located in ../data/playlist.ui.h:11
6.
Move Up
Ber bi jêr
Translated by Erdal Ronahi on 2006-03-19
Reviewed by Erdal Ronahi on 2011-01-16
Located in ../data/playlist.ui.h:10
7.
Remove
Rake
Translated by Erdal Ronahi on 2006-03-19
Reviewed by Erdal Ronahi on 2011-01-16
Located in ../data/playlist.ui.h:8
8.
Remove file from playlist
Pelî ji lîsteya lêdanê rake
Translated and reviewed by Erdal Ronahi on 2008-10-31
Located in ../data/playlist.ui.h:2
9.
Save Playlist...
Lîsteya lêdanê tomar bike...
Translated and reviewed by Erdal Ronahi on 2008-10-31
Located in ../data/playlist.ui.h:9
10.
Select a file to use for text subtitles
Ji bo bikaranîna binnivîsê pelekê hilbijêre
Translated and reviewed by simurg56 on 2010-03-25
Located in ../data/playlist.ui.h:6 ../data/totem.ui.h:79
110 of 738 results

This translation is managed by Ubuntu Kurdish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Amed Çeko Jiyan, ElîxanLoran, Erdal Ronahi, simurg56.