Ubuntu
totem package

Browsing Icelandic translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “totem”
  3. Icelandic (is)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.
138 → 147 of 738 results First • • • Last
138.
Time seek bar
Tímaleitarslá
Translated by Sveinn í Felli
Located in ../data/totem.ui.h:89
139.
Totem Preferences
Totem stillingar
Translated and reviewed by Áki G. Karlsson
Located in ../data/preferences.ui.h:13
140.
Video or Audio
 
Translators: this is part of the sentence 'Disable screensaver when playing [] Video [] Video or Audio
Myndmerki eða hljóð
Translated by Sveinn í Felli
Located in ../data/preferences.ui.h:30
141.
View the properties of the current stream
Skoða eiginleika núverandi straums
Translated by Sveinn í Felli
Located in ../data/totem.ui.h:9
142.
Visual Effects
Sjónbrellur
Translated by Sveinn í Felli
Located in ../data/preferences.ui.h:31
143.
Visualization _size:
Stærð sjónbrellna:
Translated by Sveinn í Felli
Located in ../data/preferences.ui.h:34
144.
Volume _Down
_Lækka hljóðstyrk
Translated and reviewed by Áki G. Karlsson
Located in ../data/totem.ui.h:52
145.
Volume _Up
_Hækka hljóðstyrk
Translated and reviewed by Áki G. Karlsson
Located in ../data/totem.ui.h:50
146.
Zoom In
Renna að
Translated by Ævar Arnfjörð Bjarmason
Reviewed by Sveinn í Felli
Located in data/totem.ui:81
147.
Zoom Out
Renna frá
Translated by Ævar Arnfjörð Bjarmason
Reviewed by Sveinn í Felli
Located in ../data/totem.ui.h:85
138 → 147 of 738 results First • • • Last

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baldur, Gunnlaugur Máni Hrólfsson, Olafur Arason, Stefán Örvar Sigmundsson, Sveinn í Felli, Tómas Guðmundsson, Áki G. Karlsson, Ævar Arnfjörð Bjarmason.