Browsing Icelandic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.
110 of 738 results
1.
Leave Fullscreen
Yfirgefa heilskjásham
Translated and reviewed by Ævar Arnfjörð Bjarmason on 2008-11-08
Located in ../data/fullscreen.ui.h:1
2.
Time:
Tími:
Translated and reviewed by Áki G. Karlsson on 2006-03-19
Located in ../data/fullscreen.ui.h:2 ../data/totem.ui.h:88
3.
Add...
Bæta við...
Translated and reviewed by Olafur Arason on 2006-04-02
Located in ../data/playlist.ui.h:7
4.
Copy the location to the clipboard
Afrita staðsetninguna
Translated and reviewed by Baldur on 2009-11-02
Located in ../data/playlist.ui.h:4
5.
Move Down
Færa niður
Translated and reviewed by Olafur Arason on 2006-04-02
Located in ../data/playlist.ui.h:11
6.
Move Up
Færa upp
Translated and reviewed by Olafur Arason on 2006-04-02
Located in ../data/playlist.ui.h:10
7.
Remove
Fjarlægja
Translated and reviewed by Olafur Arason on 2006-04-02
Located in ../data/playlist.ui.h:8
8.
Remove file from playlist
Fjarlæga skrá af spilunarlistanum
Translated and reviewed by Baldur on 2009-11-02
Located in ../data/playlist.ui.h:2
9.
Save Playlist...
Vista spilunarlistann...
Translated and reviewed by Baldur on 2009-11-02
Located in ../data/playlist.ui.h:9
10.
Select a file to use for text subtitles
Veldu skrá til notkunar fyrir skjátexta
Translated by Sveinn í Felli on 2015-07-16
Located in ../data/playlist.ui.h:6 ../data/totem.ui.h:79
110 of 738 results

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baldur, Gunnlaugur Máni Hrólfsson, Olafur Arason, Stefán Örvar Sigmundsson, Sveinn í Felli, Tómas Guðmundsson, Áki G. Karlsson, Ævar Arnfjörð Bjarmason.