|
|
696.
|
|
|
_Skip to:
|
|
|
|
|
_דילוג אל:
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/plugins/skipto/skipto.ui:22
|
|
|
697.
|
|
|
Could not get name and thumbnail for %s: %s
|
|
|
Display an error
|
|
|
|
|
לא ניתן לקבל שם ותמונה ממוזערת עבור הקובץ %s: %s
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/tracker/totem-tracker-widget.c:173
|
|
|
698.
|
|
|
File Error
|
|
|
|
|
שגיאת קובץ
|
|
Translated by
Mark Krapivner
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/tracker/totem-tracker-widget.c:174
|
|
|
699.
|
|
|
Could not connect to Tracker
|
|
|
|
|
לא ניתן להתחבר אל ה־Tracker
|
|
Translated by
Yaron
|
|
Reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
לא ניתן להתחבר אל העוקב
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/tracker/totem-tracker-widget.c:587
../src/plugins/tracker/totem-tracker-widget.c:676
|
|
|
700.
|
|
|
No results
|
|
|
|
|
אין תוצאות
|
|
Translated by
Mark Krapivner
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/tracker/totem-tracker-widget.c:594
|
|
|
701.
|
|
|
Showing %i - %i of %i match
|
|
|
|
Showing %i - %i of %i matches
|
|
|
Translators:
* This is used to show which items are listed in the
* list view, for example:
*
* Showing 10-20 of 128 matches
*
* This is similar to what web searches use, eg.
* Google on the top-right of their search results
* page show:
*
* Personalized Results 1 - 10 of about 4,130,000 for foobar
*
|
|
|
|
|
מוצגת %i - %i מתוך התאמה אחת
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
מוצגות %i - %i מתוך %i התאמות
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/tracker/totem-tracker-widget.c:618
|
|
|
702.
|
|
|
Page
|
|
|
|
|
עמוד
|
|
Translated by
Mark Krapivner
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/tracker/totem-tracker-widget.c:823
|
|
|
703.
|
|
|
Local Search
|
|
|
|
|
חיפוש מקומי
|
|
Translated by
Mark Krapivner
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/tracker/totem-tracker.c:65
../src/plugins/tracker/tracker.plugin.in.h:1
|
|
|
704.
|
|
|
Set the window icon to the thumbnail of the playing movie
|
|
|
|
|
הגדרת סמל החלון לדוגמית של הסרט המתנגן
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/thumbnail/thumbnail.plugin.in.h:2
|
|
|
705.
|
|
|
Thumbnail
|
|
|
|
|
דוגמית
|
|
Translated by
Mark Krapivner
|
|
Reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/thumbnail/thumbnail.plugin.in.h:1
|
