Browsing Hebrew translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 738 results
1.
Leave Fullscreen
יציאה ממסך מלא
Translated and reviewed by Yaron on 2010-09-01
Located in ../data/fullscreen.ui.h:1
2.
Time:
זמן:
Translated and reviewed by Reuven Gonen on 2006-03-19
Located in ../data/fullscreen.ui.h:2 ../data/totem.ui.h:88
3.
Add...
הוספה...
Translated and reviewed by Yaron on 2010-09-01
Located in ../data/playlist.ui.h:7
4.
Copy the location to the clipboard
העתקת המיקום ללוח הגזירים
Translated by Yaron on 2010-09-01
Reviewed by Yaron on 2010-11-02
Located in ../data/playlist.ui.h:4
5.
Move Down
הזזה למטה
Translated and reviewed by Yaron on 2010-09-01
Located in ../data/playlist.ui.h:11
6.
Move Up
הזזה למעלה
Translated and reviewed by Yaron on 2010-09-01
Located in ../data/playlist.ui.h:10
7.
Remove
הסרה
Translated and reviewed by Yaron on 2010-09-01
Located in ../data/playlist.ui.h:8
8.
Remove file from playlist
הסרת קובץ מרשימת השמע
Translated by Yaron on 2010-09-15
Reviewed by Yaron on 2011-01-16
Located in ../data/playlist.ui.h:2
9.
Save Playlist...
שמירה ברשימת ההשמעה...
Translated by Yaron on 2011-05-24
Located in ../data/playlist.ui.h:9
10.
Select a file to use for text subtitles
בחירת קובץ כתוביות
Translated by Yaron on 2010-09-15
Reviewed by Yaron on 2011-01-16
Located in ../data/playlist.ui.h:6 ../data/totem.ui.h:79
110 of 738 results

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 7king777, Barak Naveh, Ddorda, Hezy Amiel, Mark Krapivner, Omri Strumza, Reuven Gonen, Yaniv Abir, Yaron, Yosef Or Boczko, Yosef Or Boczko, alibaba, ypoler.