Browsing Hebrew translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
681690 of 738 results
681.
There was an error saving the screenshot.
ניסיון צילום המסך הוביל לשגיאה.
Translated and reviewed by Yaron on 2011-06-11
In upstream:
ארעה שגיאה בשמירת תצלום המסך.
Suggested by Reuven Gonen on 2006-03-19
Located in ../src/plugins/screenshot/totem-screenshot.c:113
682.
Save Screenshot
שמירת תצלום מסך
Translated by Yaron on 2011-05-24
Located in ../src/plugins/screenshot/totem-screenshot.c:139
683.
Screenshot-%s-%d.png
Create the screenshot widget
Translators: %s is the movie title and %d is an auto-incrementing number to make filename unique
צילום מסך-%s-%d.png
Translated by Yaron on 2010-09-15
Located in ../src/plugins/screenshot/totem-screenshot.c:160
684.
Totem could not get a screenshot of the video.
Totem לא הצליח לקבל צילום מסך של הסרט.
Translated by Yaron on 2013-06-08
Located in src/plugins/screenshot/totem-screenshot-plugin.c:221 src/plugins/screenshot/totem-screenshot-plugin.c:230
685.
This is not supposed to happen; please file a bug report.
שגיאה זו לא הייתה אמורה לקרות, נא לשלוח דיווח על תקלה.
Translated by Yaron on 2013-06-08
Located in src/plugins/screenshot/totem-screenshot-plugin.c:230
686.
Take _Screenshot...
צילום _תמונת מסך...
Translated by Yaron on 2011-05-24
Located in ../src/plugins/screenshot/totem-screenshot-plugin.c:197
687.
Take a screenshot
צילום המסך
Translated by Yaron on 2009-10-14
Reviewed by Yaron on 2014-10-17
Located in ../src/plugins/screenshot/totem-screenshot-plugin.c:334
688.
Create Screenshot _Gallery...
יצירת _גלריית צילומי מסך…
Translated and reviewed by Yaron on 2014-10-17
In upstream:
יצירת _גלריית צילומי מסך...
Suggested by Yaron on 2010-09-15
Located in ../src/plugins/screenshot/totem-screenshot-plugin.c:335
689.
Create a gallery of screenshots
יצירת גלריית צילומי מסך
Translated by Yaron on 2013-06-08
Located in ../src/plugins/screenshot/totem-screenshot-plugin.c:335
690.
second
seconds
Update the "seconds" label so that it always has the correct singular/plural form
Translators: label for the seconds selector in the "Skip to" dialogue
שנייה
Translated by Yaron on 2010-09-15
שניות
Translated by Yaron on 2010-09-15
Located in src/plugins/skipto/totem-skipto.c:176
681690 of 738 results

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 7king777, Barak Naveh, Ddorda, Hezy Amiel, Mark Krapivner, Omri Strumza, Reuven Gonen, Yaniv Abir, Yaron, Yosef Or Boczko, Yosef Or Boczko, alibaba, ypoler.