Ubuntu
totem package

Browsing Hebrew translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “totem”
  3. Hebrew (he)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
660 → 669 of 738 results First • • • Last
660.
%d kbps
%d קסל״ש
Translated by Yaron
Reviewed by Yaron
In upstream:
‏%d ק״ב לשנייה
Suggested by Yosef Or Boczko
Located in src/plugins/properties/totem-movie-properties.c:153 src/plugins/properties/totem-movie-properties.c:164
661.
%d frame per second
%d frames per second
שקופית אחת לשנייה
Translated by Yaron
%d שקופיות לשנייה
Translated by Yaron
Located in ../src/properties/bacon-video-widget-properties.c:236
662.
%d Hz
%d הרץ
Translated by Yaron
Located in src/plugins/properties/totem-movie-properties.c:167
663.
Neighbors
 
Translators: computers on the local network which are publishing their playlists over the network
שכנים
Translated by Yaron
Located in ../src/plugins/publish/totem-publish.c:552
664.
Publish Playlist
פרסום רשימת השמעה
Translated by Yaron
Located in ../src/plugins/publish/publish.plugin.in.h:1
665.
Share the current playlist via HTTP
שיתוף רשימת ההשמעה באמצעות HTTP
Translated by Yaron
Located in ../src/plugins/publish/publish.plugin.in.h:2
666.
Service _Name:
_שם השירות:
Translated by Yaron
Located in ../src/plugins/publish/publish-plugin.ui.h:1
667.
The name used for announcing the playlist service on the network.
All occurrences of the string <b>%u</b> will be replaced by your name,
and <b>%h</b> will be replaced by your computer's host name.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
השם שבשימוש להכרזת שירות רשימת ההשמעה ברשת.
כל המופעים של המחרוזת <b>%u</b> יוחלפו בשם זה,
ו־<b>%h</b> יוחלף בשם המארח של המחשב שלך.
Translated by Yaron
Located in ../src/plugins/publish/publish-plugin.ui.h:3
668.
Use _encrypted transport protocol (HTTPS)
שימוש בפרוטוקול העברה מ_אובטחת (HTTPS)
Translated by Yaron
Located in ../src/plugins/publish/publish-plugin.ui.h:6
669.
Playing a movie
סרט מתנגן
Translated by Yaron
Located in src/plugins/screensaver/totem-screensaver.c:77
660 → 669 of 738 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 7king777, Barak, Ddorda, Hezy Amiel, Mark Krapivner, Omri Strumza, Reuven Gonen, Yaniv Abir, Yaron, Yosef Or Boczko, Yosef Or Boczko, alibaba, ypoler.