|
|
592.
|
|
|
Could not connect to the Galago daemon.
|
|
|
|
|
ארע כשל בהתחברות אל סוכן Galago
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/galago/totem-galago.c:171
|
|
|
593.
|
|
|
Gromit Annotations
|
|
|
|
|
פרשנויות Gromit
|
|
Translated by
Yaron
|
|
Reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
הסברי Gromit
|
|
|
Suggested by
Mark Krapivner
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/gromit/gromit.plugin.in.h:1
|
|
|
594.
|
|
|
Presentation helper to make annotations on screen
|
|
|
|
|
עוזר הצגה להוספת הערות חזותיות על המסך
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/gromit/gromit.plugin.in.h:2
|
|
|
595.
|
|
|
The gromit binary was not found.
|
|
|
|
|
קובץ ההפעלה של gromit לא נמצא.
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/gromit/totem-gromit.c:232
|
|
|
596.
|
|
|
BBC iPlayer
|
|
|
Add the interface to Totem's sidebar
|
|
|
|
|
ה־iPlayer של ה־BBC
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/iplayer/iplayer.plugin.in.h:1
../src/plugins/iplayer/iplayer.py:46
|
|
|
597.
|
|
|
Stream BBC programs from the last 7 days from the BBC iPlayer service.
|
|
|
|
|
הזרמת תכניות מה־BBC משבעת הימים האחרונים משירות ה־iPlayer של ה־BBC.
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/iplayer/iplayer.plugin.in.h:2
|
|
|
598.
|
|
|
Error listing channel categories
|
|
|
|
|
שגיאה בהצגת קטגוריות הערוץ
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/iplayer/iplayer.py:72
|
|
|
599.
|
|
|
There was an unknown error getting the list of television channels available on BBC iPlayer.
|
|
|
|
|
ארעה שגיאה בעת קבלת רשימת ערוצי הטלוויזיה הזמינים ב־iPlayer של ה־BBC.
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/iplayer/iplayer.py:73
|
|
|
600.
|
|
|
Loading…
|
|
|
Append a dummy child row so that the expander's visible; we can
then queue off the expander to load the programme listing for this
category
|
|
|
|
|
בטעינה...
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/iplayer/iplayer.py:84
|
|
|
601.
|
|
|
Error getting programme feed
|
|
|
Translators: the "programme feed" is the list of TV shows
available to watch online
|
|
|
|
|
שגיאה בקבלת הזנת התכניות
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/iplayer/iplayer.py:136
|
