|
|
134.
|
|
|
Switch An_gles
|
|
|
|
|
ה_חלפת זוויות
|
|
Translated by
Yaron
|
|
Reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
data/totem.ui:82
|
|
|
135.
|
|
|
Switch camera angles
|
|
|
|
|
החלפת זוויות המצלמה
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:33
|
|
|
136.
|
|
|
Switch to fullscreen
|
|
|
|
|
מעבר למסך מלא
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:23
|
|
|
137.
|
|
|
Text Subtitles
|
|
|
|
|
כתוביות
|
|
Translated and reviewed by
Reuven Gonen
|
|
|
|
Located in
../data/preferences.ui.h:16
|
|
|
138.
|
|
|
Time seek bar
|
|
|
|
|
סרגל הזמן
|
|
Translated by
Reuven Gonen
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:89
|
|
|
139.
|
|
|
Totem Preferences
|
|
|
|
|
העדפות Totem
|
|
Translated and reviewed by
Reuven Gonen
|
|
|
|
Located in
../data/preferences.ui.h:13
|
|
|
140.
|
|
|
Video or Audio
|
|
|
Translators: this is part of the sentence 'Disable screensaver when playing [] Video [] Video or Audio
|
|
|
|
|
וידאו או שמע
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../data/preferences.ui.h:30
|
|
|
141.
|
|
|
View the properties of the current stream
|
|
|
|
|
צפייה במאפייני התזרים הנוכחי
|
|
Translated by
Yaron
|
|
Reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
צפייה במאפייני השידור הזורם הנוכחי
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:9
|
|
|
142.
|
|
|
Visual Effects
|
|
|
|
|
אפקטים חזותיים
|
|
Translated and reviewed by
Reuven Gonen
|
|
|
|
Located in
../data/preferences.ui.h:31
|
|
|
143.
|
|
|
Visualization _size:
|
|
|
|
|
_גודל האפקט החזותי:
|
|
Translated by
Yaron
|
|
Reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
_גודל המחזה:
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../data/preferences.ui.h:34
|
