Browsing Hebrew translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
671680 of 738 results
671.
Number of screenshots:
מספר צילומי המסך:
Translated by Yaron on 2013-06-08
Located in src/plugins/screenshot/gallery.ui:73
672.
Screenshot width (in pixels):
רוחב תצלום המסך (בפיקסלים):
Translated by Yaron on 2011-05-24
Located in src/plugins/screenshot/gallery.ui:41
673.
Save in _folder:
שמירה ב_תיקייה:
Translated by Yaron on 2010-09-15
Located in ../src/plugins/screenshot/gnome-screenshot.ui.h:2
674.
Select a folder
בחירת תיקייה
Translated by Yaron on 2010-09-15
Located in ../src/plugins/screenshot/gnome-screenshot.ui.h:3
675.
_Name:
_שם:
Translated by Yaron on 2009-09-08
Located in ../src/plugins/screenshot/gnome-screenshot.ui.h:1
676.
Screenshot.png
Write the screenshot to the temporary file
תצלום מסך.png
Translated by Mark Krapivner on 2009-02-10
Located in ../src/plugins/screenshot/gnome-screenshot-widget.c:385 ../src/plugins/screenshot/totem-screenshot.c:64
677.
Save Gallery
שמירת גלריה
Translated by Yaron on 2010-09-15
Located in src/plugins/screenshot/totem-gallery.c:92
678.
Gallery-%s-%d.jpg
Translators: The first argument is the movie title. The second
* argument is a number which is used to prevent overwriting files.
* Just translate "Gallery", and not the ".jpg". Example:
* "Galerie-%s-%d.jpg".
גלריה-%s-%d.jpg
Translated by Yaron on 2010-09-15
Located in src/plugins/screenshot/totem-gallery.c:116
679.
Creating Gallery...
Set up the window
נוצרת גלריה...
Translated by Yaron on 2011-05-24
Located in ../src/plugins/screenshot/totem-gallery-progress.c:101
680.
Saving gallery as "%s"
Set the progress label
הגלריה נשמרת בשם „%s
Translated by Yaron on 2013-06-08
Located in ../src/plugins/screenshot/totem-gallery-progress.c:107
671680 of 738 results

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 7king777, Barak Naveh, Ddorda, Hezy Amiel, Mark Krapivner, Omri Strumza, Reuven Gonen, Yaniv Abir, Yaron, Yosef Or Boczko, Yosef Or Boczko, alibaba, ypoler.