|
|
671.
|
|
|
Number of screenshots:
|
|
|
|
|
מספר צילומי המסך:
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/plugins/screenshot/gallery.ui:73
|
|
|
672.
|
|
|
Screenshot width (in pixels):
|
|
|
|
|
רוחב תצלום המסך (בפיקסלים):
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/plugins/screenshot/gallery.ui:41
|
|
|
673.
|
|
|
Save in _folder:
|
|
|
|
|
שמירה ב_תיקייה:
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/screenshot/gnome-screenshot.ui.h:2
|
|
|
674.
|
|
|
Select a folder
|
|
|
|
|
בחירת תיקייה
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/screenshot/gnome-screenshot.ui.h:3
|
|
|
675.
|
|
|
_Name:
|
|
|
|
|
_שם:
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/screenshot/gnome-screenshot.ui.h:1
|
|
|
676.
|
|
|
Screenshot.png
|
|
|
Write the screenshot to the temporary file
|
|
|
|
|
תצלום מסך.png
|
|
Translated by
Mark Krapivner
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/screenshot/gnome-screenshot-widget.c:385
../src/plugins/screenshot/totem-screenshot.c:64
|
|
|
677.
|
|
|
Save Gallery
|
|
|
|
|
שמירת גלריה
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/plugins/screenshot/totem-gallery.c:86
|
|
|
678.
|
|
|
Gallery-%s-%d.jpg
|
|
|
Translators: The first argument is the movie title. The second
* argument is a number which is used to prevent overwriting files.
* Just translate "Gallery", and not the ".jpg". Example:
* "Galerie-%s-%d.jpg".
|
|
|
|
|
גלריה-%s-%d.jpg
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/plugins/screenshot/totem-gallery.c:110
|
|
|
679.
|
|
|
Creating Gallery...
|
|
|
Set up the window
|
|
|
|
|
נוצרת גלריה...
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/screenshot/totem-gallery-progress.c:101
|
|
|
680.
|
|
|
Saving gallery as "%s"
|
|
|
Set the progress label
|
|
|
|
|
הגלריה נשמרת בשם „%s“
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/screenshot/totem-gallery-progress.c:107
|
