|
|
37.
|
|
|
Sample rate:
|
|
|
|
|
קצב דגימה:
|
|
Translated and reviewed by
Reuven Gonen
|
|
|
|
Located in
src/plugins/properties/properties.ui:536
|
|
|
38.
|
|
|
Title:
|
|
|
|
|
כותרת:
|
|
Translated and reviewed by
Reuven Gonen
|
|
|
|
Located in
src/plugins/properties/properties.ui:47
|
|
|
39.
|
|
|
Unknown
|
|
|
Title
Artist
Album
Year
Container
|
|
|
|
|
לא ידוע
|
|
Translated and reviewed by
Reuven Gonen
|
|
|
|
Located in
../src/properties/bacon-video-widget-properties.c:106
../src/properties/bacon-video-widget-properties.c:108
../src/properties/bacon-video-widget-properties.c:110
../src/properties/bacon-video-widget-properties.c:112
../src/properties/bacon-video-widget-properties.c:118
|
|
|
40.
|
|
|
Video
|
|
|
Tab label in the Preferences dialogue
|
|
|
|
|
סרט
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:358
src/plugins/properties/properties.ui:321
|
|
|
41.
|
|
|
Year:
|
|
|
|
|
שנה:
|
|
Translated and reviewed by
Reuven Gonen
|
|
|
|
Located in
src/plugins/properties/properties.ui:107
|
|
|
42.
|
|
|
Add the video to the playlist
|
|
|
|
|
הוספת הווידאו לרשימת ההשמעה
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../data/video-list.ui.h:2
|
|
|
43.
|
|
|
_Add to Playlist
|
|
|
|
|
ה_וספה לרשימת השמעה
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/totem-dnd-menu.c:98
|
|
|
44.
|
|
|
Movie Player
|
|
|
Title
|
|
|
|
|
נגן סרטים
|
|
Translated and reviewed by
ypoler
|
|
|
|
Located in
../data/totem.desktop.in.in.in.h:1 ../data/totem.ui.h:143
../src/totem-object.c:1667
|
|
|
45.
|
|
|
Play movies and songs
|
|
|
|
|
מנגן סרטים ושירים
|
|
Translated and reviewed by
Reuven Gonen
|
|
|
|
Located in
../data/totem.desktop.in.in.in.h:2
|
|
|
46.
|
|
|
1.5 Mbps T1/Intranet/LAN
|
|
|
|
|
1.5 מסל״ש T1/אינטראנט/LAN
|
|
Translated by
Yaron
|
|
Reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
1.5 מסל"ש T1/אינטראנט/LAN
|
|
|
Suggested by
Reuven Gonen
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:97
|
