|
|
179.
|
|
|
_Resize the window when a new video is loaded
|
|
|
|
|
જ્યારે નવો વિડિયો લોડ થયેલ હોય છે ત્યારે વિન્ડોનુ માપ બદલો (_R)
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
../data/preferences.ui.h:25
|
|
|
180.
|
|
|
_Sound
|
|
|
|
|
ધ્વનિ (_S)
|
|
Translated and reviewed by
Ankit Patel
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:49
|
|
|
181.
|
|
|
_Title Menu
|
|
|
|
|
શીર્ષક મેનુ (_T)
|
|
Translated and reviewed by
Ankit Patel
|
|
|
|
Located in
data/totem.ui:144
|
|
|
182.
|
|
|
_Type of visualization:
|
|
|
|
|
કલ્પના નો પ્રકાર (_T):
|
|
Translated by
Sweta Kothari
|
|
|
|
Located in
../data/preferences.ui.h:33
|
|
|
183.
|
|
|
_View
|
|
|
|
|
દેખાવ (_V)
|
|
Translated and reviewed by
Ankit Patel
|
|
|
|
Located in
../src/menus-traditional.ui.h:10
|
|
|
184.
|
|
|
Allow the screensaver to activate when playing audio
|
|
|
|
|
જ્યારે ફક્ત ઓડિઓ વગાડી રહ્યા છે ત્યારે સક્રિય કરવા માટે સ્ક્રીનસેવર ને પરવાનગી આપો
|
|
Translated by
Sweta Kothari
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.in.h:1
|
|
|
185.
|
|
|
Allow the screensaver to activate when playing audio. Disable if you have monitor-powered speakers.
|
|
|
|
|
જ્યારે ફક્ત ઓડિયો વગાડી રહ્યા હોય ત્યારે સ્ક્રીનસેવર ને સક્રિય કરવાની પરવાનગી આપો. જો તમે મોનિટર પાવર થયેલ બોલનારાઓ છો તો નિષ્ક્રિય કરો.
|
|
Translated by
Sweta Kothari
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.in.h:2
|
|
|
186.
|
|
|
Amount of data to buffer for network streams before starting to display the stream (in seconds)
|
|
|
|
|
નેટવર્ક સ્ટ્રીમો માટે સ્ટ્રીમ દર્શાવવા પહેલાં બફર કરવાની માહિતીનો જથ્થો (સેકન્ડોમાં)
|
|
Translated and reviewed by
Ankit Patel
|
|
|
|
Located in
../data/totem.schemas.in.h:3
|
|
|
187.
|
|
|
Approximate network connection speed, used to select quality on media over the network: "0" for 14.4 Kbps Modem, "1" for 19.2 Kbps Modem, "2" for 28.8 Kbps Modem, "3" for 33.6 Kbps Modem, "4" for 34.4 Kbps Modem, "5" for 56 Kbps Modem/ISDN, "6" for 112 Kbps Dual ISDN/DSL, "7" for 256 Kbps DSL/Cable, "8" for 384 Kbps DSL/Cable, "9" for 512 Kbps DSL/Cable, "10" for 1.5 Mbps T1/Intranet/LAN, "11" for Intranet/LAN.
|
|
|
|
|
લગભગ નેટવર્ક જોડાણ ઝડપી છે, નેટવર્ક પર મિડિયા પર ગુણવત્તા પસંદ કરવા માટે વપરાયેલ છે: 14.4 Kbps Modem માટે "0", 19.2 Kbps Modem માટે "1", 28.8 Kbps Modem માટે "2", 33.6 Kbps Modem માટે "3", 34.4 Kbps Modem માટે "4", 56 Kbps Modem/ISDN માટે "5", 112 Kbps Dual ISDN/DSL માટે "6", 256 Kbps DSL/Cable માટે "7", 384 Kbps DSL/Cable માટે "8", 512 Kbps DSL/Cable માટે "9", 1.5 Mbps T1/Intranet/LAN માટે "10", Intranet/LAN માટે "11".
|
|
Translated by
Sweta Kothari
|
|
|
|
Located in
../data/totem.schemas.in.h:4
|
|
|
188.
|
|
|
Default location for the "Open..." dialogs
|
|
|
|
|
"Open..." સંવાદો માટેનું મૂળભૂત સ્થાન
|
|
Translated by
Sweta Kothari
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.h:15
|
