Ubuntu
totem package

Browsing Greek translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “totem”
  3. Greek (el)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.
319 → 328 of 738 results First • • • Last
319.
The playlist '%s' could not be parsed. It might be damaged.
Η λίστα αναπαραγωγής '%s' δεν είναι αναγνώσιμη. Πιθανώς να έχει καταστραφεί.
Translated by Dimitris Spingos
Located in ../src/totem-playlist.c:992
320.
Playlist error
Σφάλμα λίστας αναπαραγωγής
Translated and reviewed by Nikos Charonitakis
Located in ../src/totem-playlist.c:1862
321.
Enable visual effects?
Ενεργοποίηση οπτικών εφέ;
Translated by Thanos Lefteris
Reviewed by Nikos Charonitakis
Located in ../src/totem-preferences.c:108
322.
It seems you are running Totem remotely.
Are you sure you want to enable the visual effects?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Φαίνεται ότι τρέχετε το Totem μέσω απομακρυσμένης σύνδεσης.
Είστε σίγουροι ότι θέλετε να ενεργοποιήσετε τα οπτικά εφέ;
Translated by Nikos Charonitakis
Reviewed by Thanos Lefteris
Located in ../src/totem-preferences.c:110
323.
Changing the visuals effect type will require a restart to take effect.
Η αλλαγή στον τύπο των οπτικών εφέ απαιτεί επανεκκίνηση για να πραγματοποιηθεί.
Translated and reviewed by Nikos Charonitakis
Located in ../src/totem-preferences.c:405
324.
The change of audio output type will only take effect when Totem is restarted.
Η αλλαγή σε αυτή τη ρύθμιση θα πραγματοποιηθεί στην επόμενη ταινία, ή όταν γίνει επανεκκίνηση του Totem.
Translated and reviewed by Nikos Charonitakis
Located in ../src/totem-preferences.c:489
325.
Preferences
Προτιμήσεις
Translated by Thanos Lefteris
Located in data/totem-preferences-dialog.ui:70
326.
Select Subtitle Font
Επιλογή γραμματοσειράς υποτίτλων
Translated by Thanos Lefteris
Reviewed by Nikos Charonitakis
Located in data/totem-preferences-dialog.ui:239
327.
Audio/Video
Ήχος/Βίντεο
Translated and reviewed by Nikos Charonitakis
Located in ../src/totem-properties-main.c:116 ../src/totem-properties-view.c:281
328.
0:00 / 0:00
0:00 / 0:00
Translated and reviewed by Nikos Charonitakis
Located in ../src/totem-statusbar.c:110
319 → 328 of 738 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dimitris Spingos, Giannis Katsampirhs, Jennie Petoumenou, Kostas Papadimas, Marios Zindilis, Michael Kotsarinis, Nikos Charonitakis, Sebastien Bacher, Simos Xenitellis , Thanos Lefteris, Tom Tryfonidis, biltrax@gmail.com, nikolaosx1, stavros daliakopoulos, sterios prosiniklis.