Ubuntu
totem package

Browsing Greek translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “totem”
  3. Greek (el)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.
329 → 338 of 738 results First • • • Last
329.
%s (Streaming)
%s (Ροή)
Translated by Thanos Lefteris
Reviewed by Nikos Charonitakis
Located in ../src/totem-statusbar.c:133
330.
%s / %s
 
Elapsed / Total Length
%s / %s
Translated and reviewed by Nikos Charonitakis
Located in ../src/totem-time-label.c:64
331.
Seek to %s / %s
 
Seeking to Time / Total Length
Αναζήτηση σε %s / %s
Translated by Thanos Lefteris
Located in ../src/totem-time-label.c:67
332.
Buffering
Γίνεται αποθήκευση στην ενδιάμεση μνήμη
Translated by Thanos Lefteris
Reviewed by Thanos Lefteris
Located in ../src/totem-statusbar.c:239
333.
%d %%
 
eg: 75 %
%d %%
Translated and reviewed by Nikos Charonitakis
Located in ../src/totem-statusbar.c:250
334.
%s, %s
 
eg: Paused, 0:32 / 1:05
%s, %s
Translated and reviewed by Thanos Lefteris
Located in ../src/totem-statusbar.c:325
335.
%s, %d %%
 
eg: Buffering, 75 %
%s, %d %%
Translated and reviewed by Thanos Lefteris
Located in ../src/totem-statusbar.c:330
336.
Current Locale
Τρέχουσα εντοπιότητα
Translated by Dimitris Spingos
Located in src/totem-subtitle-encoding.c:156
337.
Arabic
Αραβικά
Translated and reviewed by Nikos Charonitakis
Located in src/totem-subtitle-encoding.c:159 src/totem-subtitle-encoding.c:161 src/totem-subtitle-encoding.c:163 src/totem-subtitle-encoding.c:165
338.
Armenian
Αρμένικα
Translated and reviewed by Nikos Charonitakis
Located in src/totem-subtitle-encoding.c:168
329 → 338 of 738 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dimitris Spingos, Giannis Katsampirhs, Jennie Petoumenou, Kostas Papadimas, Marios Zindilis, Michael Kotsarinis, Nikos Charonitakis, Sebastien Bacher, Simos Xenitellis , Thanos Lefteris, Tom Tryfonidis, biltrax@gmail.com, nikolaosx1, stavros daliakopoulos, sterios prosiniklis.