Ubuntu
totem package

Browsing German translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “totem”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
281 → 290 of 738 results First • • • Last
281.
No reason.
Ursache unbekannt.
Translated by Mario Blättermann
Located in src/totem-object.c:4193 src/plugins/screenshot/totem-screenshot-plugin.c:222
282.
Totem does not support playback of Audio CDs
Totem unterstützt das Abspielen von Audio-CDs nicht.
Translated by Hendrik Richter
Located in ../src/totem-object.c:1315
283.
Please consider using a music player or a CD extractor to play this CD
Ziehen Sie bitte die Benutzung einer Anwendung zur Musikwiedergabe oder eines CD-Auslesers zum Abspielen dieser CD in Betracht.
Translated by Mario Blättermann
Reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
Ziehen Sie bitte die Benutzung eines Musik-Players oder eines CD-Auslesers zum Abspielen dieser CD in Betracht.
Suggested by Hendrik Richter
CHECK: Ist "CD-Extraktor" als Übersetzung gut genug?
Located in ../src/totem-object.c:1316
284.
No error message
Keine Fehlermeldung
Translated and reviewed by Hendrik Richter
Located in ../src/totem-object.c:1794
285.
Totem could not display the help contents.
Totem konnte den Hilfeindex nicht anzeigen.
Translated and reviewed by Hendrik Richter
Located in src/totem-object.c:2308
286.
An error occurred
Es ist ein Fehler aufgetreten
Translated and reviewed by Hendrik Richter
Located in src/totem-object.c:2561
287.
Previous Chapter/Movie
Vorheriges Kapitel/Film
Translated and reviewed by Hendrik Richter
Located in src/totem-object.c:3958
288.
Play / Pause
Wiedergabe / Pause
Translated and reviewed by Hendrik Richter
Located in src/totem-object.c:3964
289.
Next Chapter/Movie
Nächstes Kapitel/Film
Translated and reviewed by Hendrik Richter
Located in src/totem-object.c:3970
290.
Fullscreen
Vollbild
Translated by Wolfgang Stöggl
Located in data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:33
281 → 290 of 738 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Domanski, Alexander Gubin, Christian Kirbach, Clemens, Daniel Schury, Dennis Baudys, Hendrik Richter, Hendrik Schrieber, Kristjan SCHMIDT, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Martin Schaaf, Mathias Schenner, Michael, Nagur, Salesome, Spoilerhead, Tim Sabsch, Tobias Bannert, Wolfgang Stöggl, goto, nurith krueger, shaevy, tom neuhaus.